Luisje Текст Песни Перевод на Русский

Luisje - Arne Vanhaecke
Луишье - Арне Ванхаеке
www.arnevanhaecke.be
www.arnevanhaecke.be
CAPO V
КАПО V
Verse:
Свежий:
Ik zag de luizen in haar haar
Я видел вшей в ее волосах
't moet fijn zijn om te leven daar
Должно быть приятно там жить
waar alles ruikt naar groen
где все пахнет зеленью
En ik werd me niets gewaar
И я ничего не заметил
van wat ze toen vertelde maar
судя по тому, что она сказала тогда
ik kon er niets aan doen
Я не мог с этим поделать
Chorus:
Припев:
Ze keek me aan vol maneschijn
Она посмотрела на меня, полную лунного света
het deed me toch een beetje pijn
мне все еще немного больно
toen ze me verliet
когда она оставила меня
Kon ik maar een luisje zijn
Если бы я только мог быть вшой
leven in dat haar zo fijn
жить с такими волосами так приятно
in plaats van dit verdriet
вместо этой печали
Verse:
Свежий:
Ik wandel door het dorre land
Я иду по бесплодной земле
denk enkel aan haar achterkant
просто подумай о ее заднице
hoe sierlijk die bewoog
как изящно оно двигалось
Ik die altijd te snel watertand
Я, у меня всегда слюнки текут слишком быстро
misplaatste eens mijn losse hand
однажды потерял свою свободную руку
en ving een mooi blauw oog
и поймал красивый черный глаз
Chorus:
Припев:
Ze keek me aan vol maneschijn
Она посмотрела на меня, полную лунного света
het deed me toch een beetje pijn
мне все еще немного больно
toen ze me verliet
когда она оставила меня
Kon ik maar een luisje zijn
Если бы я только мог быть вшой
leven in dat haar zo fijn
жить с такими волосами так приятно
in plaats van dit verdriet
вместо этой печали
G ? Am ? F ? C
Г? Являюсь ? Ф? с
Aaaaaah
Аааааа
G ? Am ? F ? C
Г? Являюсь ? Ф? с
Aaaaaah
Аааааа
Verse:
Свежий:
Ze huilde wat toen ze me zei:
Она немного плакала, когда сказала мне:
je bent gek maar niet van mij
ты сумасшедший, но не мой
dus vertrek ik maar
так что я просто ухожу
Die mooie tijd is nu voorbij
Те чудесные времена уже позади
het enige wat overblijft
единственное, что осталось
zijn luizen in mijn haar
вши в моих волосах
Chorus:
Припев:
Ze keek me aan vol maneschijn
Она посмотрела на меня, полную лунного света
het deed me toch een beetje pijn
мне все еще немного больно
toen ze me verliet
когда она оставила меня
Kon ik maar een luisje zijn
Если бы я только мог быть вшой
leven in dat haar zo fijn
жить с такими волосами так приятно
in plaats van dit verdriet
вместо этой печали
Ik zag de luizen in haar haar
Я видел вшей в ее волосах
't moet fijn zijn om te leven daar
Должно быть приятно там жить
waar alles ruikt naar groen
где все пахнет зеленью