Luisje Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Luisje - Arne Vanhaecke
Luisje-Arne Vanhaecke
www.arnevanhaecke.be
www.arnevanhaecke.be
CAPO V
KAPO V
Verse:
Taze:
Ik zag de luizen in haar haar
Saçındaki bitleri gördüm
't moet fijn zijn om te leven daar
Orada yaşamak güzel olsa gerek
waar alles ruikt naar groen
her şeyin yeşil koktuğu yer
En ik werd me niets gewaar
Ve hiçbir şey fark etmedim
van wat ze toen vertelde maar
o zaman söylediklerine göre
ik kon er niets aan doen
yardım edemedim
Chorus:
Koro:
Ze keek me aan vol maneschijn
Ay ışığıyla bana baktı
het deed me toch een beetje pijn
hala biraz canımı acıtıyor
toen ze me verliet
beni terk ettiğinde
Kon ik maar een luisje zijn
Keşke bir bit olabilseydim
leven in dat haar zo fijn
Bu saçla yaşamak çok güzel
in plaats van dit verdriet
bu üzüntünün yerine
Verse:
Taze:
Ik wandel door het dorre land
Çorak topraklarda yürüyorum
denk enkel aan haar achterkant
sadece onun arka tarafını düşün
hoe sierlijk die bewoog
ne kadar zarif hareket etti
Ik die altijd te snel watertand
Ben, ağzım her zaman çok çabuk sulanıyor
misplaatste eens mijn losse hand
bir keresinde gevşek elimi kaybettim
en ving een mooi blauw oog
ve güzel bir siyah göz yakaladım
Chorus:
Koro:
Ze keek me aan vol maneschijn
Ay ışığıyla bana baktı
het deed me toch een beetje pijn
hala biraz canımı acıtıyor
toen ze me verliet
beni terk ettiğinde
Kon ik maar een luisje zijn
Keşke bir bit olabilseydim
leven in dat haar zo fijn
Bu saçla yaşamak çok güzel
in plaats van dit verdriet
bu üzüntünün yerine
G ? Am ? F ? C
G mi? Öyle miyim? F ? c
Aaaaaah
Aaaaah
G ? Am ? F ? C
G mi? Öyle miyim? F ? c
Aaaaaah
Aaaaah
Verse:
Taze:
Ze huilde wat toen ze me zei:
Bana şunu söylediğinde biraz ağladı:
je bent gek maar niet van mij
sen delisin ama benim değil
dus vertrek ik maar
o yüzden ayrılıyorum
Die mooie tijd is nu voorbij
O harika zamanlar artık sona erdi
het enige wat overblijft
geriye kalan tek şey
zijn luizen in mijn haar
saçlarımda bit mi var
Chorus:
Koro:
Ze keek me aan vol maneschijn
Ay ışığıyla bana baktı
het deed me toch een beetje pijn
hala biraz canımı acıtıyor
toen ze me verliet
beni terk ettiğinde
Kon ik maar een luisje zijn
Keşke bir bit olabilseydim
leven in dat haar zo fijn
Bu saçla yaşamak çok güzel
in plaats van dit verdriet
bu üzüntünün yerine
Ik zag de luizen in haar haar
Saçındaki bitleri gördüm
't moet fijn zijn om te leven daar
Orada yaşamak güzel olsa gerek
waar alles ruikt naar groen
her şeyin yeşil koktuğu yer