Luisje Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Luisje - Arne Vanhaecke
Luisje – Arne Vanhaecke
www.arnevanhaecke.be
www.arnevanhaecke.be
CAPO V
CAPO W
Verse:
Świeże:
Ik zag de luizen in haar haar
Widziałem wszy w jej włosach
't moet fijn zijn om te leven daar
Musi być miło tam mieszkać
waar alles ruikt naar groen
gdzie wszystko pachnie zielenią
En ik werd me niets gewaar
A ja nic nie zauważyłem
van wat ze toen vertelde maar
z tego co wtedy powiedziała
ik kon er niets aan doen
Nie mogłem nic na to poradzić
Chorus:
Chór:
Ze keek me aan vol maneschijn
Patrzyła na mnie w pełnym świetle księżyca
het deed me toch een beetje pijn
nadal trochę mnie to bolało
toen ze me verliet
kiedy mnie zostawiła
Kon ik maar een luisje zijn
Gdybym tylko mogła być weszą
leven in dat haar zo fijn
życie w tych włosach jest takie miłe
in plaats van dit verdriet
zamiast tego smutku
Verse:
Świeże:
Ik wandel door het dorre land
Idę przez jałową ziemię
denk enkel aan haar achterkant
pomyśl tylko o jej tyłku
hoe sierlijk die bewoog
jak z gracją się poruszał
Ik die altijd te snel watertand
Ja zawsze zbyt szybko napływa mi ślina do ust
misplaatste eens mijn losse hand
raz zgubiłem moją luźną rękę
en ving een mooi blauw oog
i złapałem piękne podbite oko
Chorus:
Chór:
Ze keek me aan vol maneschijn
Patrzyła na mnie w pełnym świetle księżyca
het deed me toch een beetje pijn
nadal trochę mnie to bolało
toen ze me verliet
kiedy mnie zostawiła
Kon ik maar een luisje zijn
Gdybym tylko mogła być weszą
leven in dat haar zo fijn
życie w tych włosach jest takie miłe
in plaats van dit verdriet
zamiast tego smutku
G ? Am ? F ? C
G? Jestem ? F ? c
Aaaaaah
Aaaaaa
G ? Am ? F ? C
G? Jestem ? F ? c
Aaaaaah
Aaaaaa
Verse:
Świeże:
Ze huilde wat toen ze me zei:
Trochę płakała, kiedy mi powiedziała:
je bent gek maar niet van mij
jesteś szalony, ale nie mój
dus vertrek ik maar
więc po prostu wychodzę
Die mooie tijd is nu voorbij
Te wspaniałe czasy już minęły
het enige wat overblijft
jedyne co pozostało
zijn luizen in mijn haar
są wszy w moich włosach
Chorus:
Chór:
Ze keek me aan vol maneschijn
Patrzyła na mnie w pełnym świetle księżyca
het deed me toch een beetje pijn
nadal trochę mnie to bolało
toen ze me verliet
kiedy mnie zostawiła
Kon ik maar een luisje zijn
Gdybym tylko mogła być weszą
leven in dat haar zo fijn
życie w tych włosach jest takie miłe
in plaats van dit verdriet
zamiast tego smutku
Ik zag de luizen in haar haar
Widziałem wszy w jej włosach
't moet fijn zijn om te leven daar
Musi być miło tam mieszkać
waar alles ruikt naar groen
gdzie wszystko pachnie zielenią