Plafond Letra Traducción al Español

Plafond - Arne Vanhaecke
Techo - Arne Vanhaecke
www.arnevanhaecke.be
www.arnevanhaecke.be
Intro: G
Introducción: G
Verse:
Fresco:
Mag ik een deel van je plafond zijn
¿Puedo ser parte de tu techo?
als je 's nachts nog wakker ligt
cuando todavía estás despierto por la noche
en naar boven bent aan 't staren
y estás mirando hacia arriba
met een frons op je gezicht
con el ceño fruncido
Als het niet lukt om te gaan slapen
Si no puedes ir a dormir
en je dromen zijn gestopt
y tus sueños se han detenido
dan toon ik jou de sterren
entonces te mostraré las estrellas
die achter mij zitten verstopt
que se esconden detrás de mí
en dat zijn er veel...
y hay muchos...
...meer dan je tellen kan
...más de lo que puedes contar
Mag ik een deel van je plafond zijn
¿Puedo ser parte de tu techo?
als de hemel tranen huilt
cuando el cielo llora lágrimas
en de laatste restjes troost
y los últimos consuelos
onder mij zitten verschuilt
escondido debajo de mi
Projecteer op mij je dromen
Proyecta tus sueños en mí
in al hun breekbaarheid
en toda su fragilidad
tot ze stilletjes uitkomen
hasta que salgan tranquilamente
in realiteit
en realidad
en ik droom met je mee
y sueño contigo
zolang ik dromen kan
mientras pueda soñar
Chorus:
Coro:
Al vergaat je wereld
Incluso si tu mundo termina
ik zal naast je staan
Estaré a tu lado
ik zal naast je staan
Estaré a tu lado
al implodeert je Melkweg
incluso si tu galaxia implosiona
ik zal naast je staan
Estaré a tu lado
ik zal naast je staan.
Estaré a tu lado.
Verse:
Fresco:
Mag ik een deel van je plafond zijn
¿Puedo ser parte de tu techo?
als het leven te zwaar weegt
cuando la vida es demasiado pesada
en je weer dreigt te verdrinken
y corres peligro de ahogarte otra vez
hoe hard je ook probeert
no importa lo mucho que lo intentes
laat mij dan toch iets weten
entonces por favor házmelo saber
en ik zal naast je staan
y estaré a tu lado
mijn schouders zijn wel niet de breedste
mis hombros no son los mas anchos
maar ze kunnen heus wat aan
pero ciertamente pueden manejar algo
en ik zwoeg met je mee
y trabajo contigo
zolang ik zwoegen kan
mientras pueda trabajar
Chorus:
Coro:
Al vergaat je wereld
Incluso si tu mundo termina
ik zal naast je staan
Estaré a tu lado
ik zal naast je staan
Estaré a tu lado
al implodeert je Melkweg
incluso si tu galaxia implosiona
ik zal naast je staan
Estaré a tu lado
ik zal naast je staan.
Estaré a tu lado.
al loopt je beerput over
incluso si tu pozo negro se desborda
ik zal naast je staan
Estaré a tu lado
met mijn laarzen aan
con mis botas puestas
al krijg je panne op de snelweg
incluso si te averías en la carretera
ik zal naast je staan
Estaré a tu lado
met een jerry-can.
con un bidón.
Verse:
Fresco:
Mag ik een deel van je plafond zijn
¿Puedo ser parte de tu techo?
als je 's nachts nog wakker ligt
cuando todavía estás despierto por la noche
en naar boven bent aan 't staren
y estás mirando hacia arriba
met een lach op je gezicht
con una sonrisa en tu cara