Plafond Letras Tradução em Português

Plafond - Arne Vanhaecke
Teto - Arne Vanhaecke
www.arnevanhaecke.be
www.arnevanhaecke.be
Intro: G
Introdução: G
Verse:
Fresco:
Mag ik een deel van je plafond zijn
Posso fazer parte do seu teto
als je 's nachts nog wakker ligt
quando você ainda fica acordado à noite
en naar boven bent aan 't staren
e você está olhando para cima
met een frons op je gezicht
com uma carranca no rosto
Als het niet lukt om te gaan slapen
Se você não consegue dormir
en je dromen zijn gestopt
e seus sonhos pararam
dan toon ik jou de sterren
então eu vou te mostrar as estrelas
die achter mij zitten verstopt
que estão escondidos atrás de mim
en dat zijn er veel...
e são muitos...
...meer dan je tellen kan
...mais do que você pode contar
Mag ik een deel van je plafond zijn
Posso fazer parte do seu teto
als de hemel tranen huilt
quando o céu chora lágrimas
en de laatste restjes troost
e os últimos pedaços de conforto
onder mij zitten verschuilt
escondido debaixo de mim
Projecteer op mij je dromen
Projete seus sonhos em mim
in al hun breekbaarheid
em toda a sua fragilidade
tot ze stilletjes uitkomen
até que eles saiam em silêncio
in realiteit
na realidade
en ik droom met je mee
e eu sonho com você
zolang ik dromen kan
contanto que eu possa sonhar
Chorus:
Refrão:
Al vergaat je wereld
Mesmo que seu mundo acabe
ik zal naast je staan
Eu ficarei ao seu lado
ik zal naast je staan
Eu ficarei ao seu lado
al implodeert je Melkweg
mesmo que sua galáxia imploda
ik zal naast je staan
Eu ficarei ao seu lado
ik zal naast je staan.
Estarei ao seu lado.
Verse:
Fresco:
Mag ik een deel van je plafond zijn
Posso fazer parte do seu teto
als het leven te zwaar weegt
quando a vida é muito pesada
en je weer dreigt te verdrinken
e você corre o risco de se afogar novamente
hoe hard je ook probeert
não importa o quanto você tente
laat mij dan toch iets weten
então por favor me avise
en ik zal naast je staan
e eu ficarei ao seu lado
mijn schouders zijn wel niet de breedste
meus ombros não são os mais largos
maar ze kunnen heus wat aan
mas eles certamente podem lidar com algo
en ik zwoeg met je mee
e eu trabalho com você
zolang ik zwoegen kan
contanto que eu possa trabalhar
Chorus:
Refrão:
Al vergaat je wereld
Mesmo que seu mundo acabe
ik zal naast je staan
Eu ficarei ao seu lado
ik zal naast je staan
Eu ficarei ao seu lado
al implodeert je Melkweg
mesmo que sua galáxia imploda
ik zal naast je staan
Eu ficarei ao seu lado
ik zal naast je staan.
Estarei ao seu lado.
al loopt je beerput over
mesmo que sua fossa transborde
ik zal naast je staan
Eu ficarei ao seu lado
met mijn laarzen aan
com minhas botas
al krijg je panne op de snelweg
mesmo se você quebrar na estrada
ik zal naast je staan
Eu ficarei ao seu lado
met een jerry-can.
com um galão.
Verse:
Fresco:
Mag ik een deel van je plafond zijn
Posso fazer parte do seu teto
als je 's nachts nog wakker ligt
quando você ainda fica acordado à noite
en naar boven bent aan 't staren
e você está olhando para cima
met een lach op je gezicht
com um sorriso no rosto