Plafond Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Plafond - Arne Vanhaecke
Sufit – Arne Vanhaecke
www.arnevanhaecke.be
www.arnevanhaecke.be
Intro: G
Wprowadzenie: G
Verse:
Świeże:
Mag ik een deel van je plafond zijn
Niech będę częścią Twojego sufitu
als je 's nachts nog wakker ligt
kiedy w nocy nadal nie śpisz
en naar boven bent aan 't staren
i patrzysz w górę
met een frons op je gezicht
z grymasem na twarzy
Als het niet lukt om te gaan slapen
Jeśli nie możesz iść spać
en je dromen zijn gestopt
i twoje sny ustały
dan toon ik jou de sterren
wtedy pokażę ci gwiazdy
die achter mij zitten verstopt
które są za mną ukryte
en dat zijn er veel...
i jest ich wielu...
...meer dan je tellen kan
...więcej, niż możesz zliczyć
Mag ik een deel van je plafond zijn
Niech będę częścią Twojego sufitu
als de hemel tranen huilt
gdy niebo płacze łzami
en de laatste restjes troost
i ostatnie kawałki pocieszenia
onder mij zitten verschuilt
ukrywa się pode mną
Projecteer op mij je dromen
Projektuj na mnie swoje marzenia
in al hun breekbaarheid
w całej ich kruchości
tot ze stilletjes uitkomen
dopóki nie wyjdą po cichu
in realiteit
w rzeczywistości
en ik droom met je mee
i marzę z tobą
zolang ik dromen kan
tak długo jak mogę marzyć
Chorus:
Chór:
Al vergaat je wereld
Nawet jeśli twój świat się skończy
ik zal naast je staan
Stanę po twojej stronie
ik zal naast je staan
Stanę po twojej stronie
al implodeert je Melkweg
nawet jeśli twoja galaktyka eksploduje
ik zal naast je staan
Stanę po twojej stronie
ik zal naast je staan.
Stanę po twojej stronie.
Verse:
Świeże:
Mag ik een deel van je plafond zijn
Niech będę częścią Twojego sufitu
als het leven te zwaar weegt
kiedy życie jest zbyt ciężkie
en je weer dreigt te verdrinken
i grozi ci ponowne utonięcie
hoe hard je ook probeert
nieważne jak bardzo się starasz
laat mij dan toch iets weten
to proszę dać mi znać
en ik zal naast je staan
i stanę po twojej stronie
mijn schouders zijn wel niet de breedste
moje ramiona nie są najszersze
maar ze kunnen heus wat aan
ale na pewno sobie z czymś poradzą
en ik zwoeg met je mee
i trudzę się z tobą
zolang ik zwoegen kan
dopóki mogę się trudzić
Chorus:
Chór:
Al vergaat je wereld
Nawet jeśli twój świat się skończy
ik zal naast je staan
Stanę po twojej stronie
ik zal naast je staan
Stanę po twojej stronie
al implodeert je Melkweg
nawet jeśli twoja galaktyka eksploduje
ik zal naast je staan
Stanę po twojej stronie
ik zal naast je staan.
Stanę po twojej stronie.
al loopt je beerput over
nawet jeśli Twoje szambo się przepełni
ik zal naast je staan
Stanę po twojej stronie
met mijn laarzen aan
z moimi butami
al krijg je panne op de snelweg
nawet jeśli zepsujesz się na autostradzie
ik zal naast je staan
Stanę po twojej stronie
met een jerry-can.
z kanistrem.
Verse:
Świeże:
Mag ik een deel van je plafond zijn
Niech będę częścią Twojego sufitu
als je 's nachts nog wakker ligt
kiedy w nocy nadal nie śpisz
en naar boven bent aan 't staren
i patrzysz w górę
met een lach op je gezicht
z uśmiechem na twarzy