Plafond Текст Песни Перевод на Русский

Plafond - Arne Vanhaecke
Потолок – Арне Ванхаеке
www.arnevanhaecke.be
www.arnevanhaecke.be
Intro: G
Введение: Г
Verse:
Свежий:
Mag ik een deel van je plafond zijn
Могу ли я быть частью твоего потолка?
als je 's nachts nog wakker ligt
когда ты все еще не спишь по ночам
en naar boven bent aan 't staren
и ты смотришь вверх
met een frons op je gezicht
с нахмуренным лицом
Als het niet lukt om te gaan slapen
Если ты не можешь пойти спать
en je dromen zijn gestopt
и твои мечты остановились
dan toon ik jou de sterren
тогда я покажу тебе звезды
die achter mij zitten verstopt
которые скрыты за моей спиной
en dat zijn er veel...
и их много...
...meer dan je tellen kan
... больше, чем вы можете сосчитать
Mag ik een deel van je plafond zijn
Могу ли я быть частью твоего потолка?
als de hemel tranen huilt
когда небеса плачут слезами
en de laatste restjes troost
и последние кусочки комфорта
onder mij zitten verschuilt
прячется подо мной
Projecteer op mij je dromen
Проецируй на меня свои мечты
in al hun breekbaarheid
во всей своей хрупкости
tot ze stilletjes uitkomen
пока они не выйдут тихо
in realiteit
в реальности
en ik droom met je mee
и я мечтаю с тобой
zolang ik dromen kan
пока я могу мечтать
Chorus:
Припев:
Al vergaat je wereld
Даже если твой мир закончится
ik zal naast je staan
Я буду рядом с тобой
ik zal naast je staan
Я буду рядом с тобой
al implodeert je Melkweg
даже если твоя галактика взорвется
ik zal naast je staan
Я буду рядом с тобой
ik zal naast je staan.
Я буду рядом с тобой.
Verse:
Свежий:
Mag ik een deel van je plafond zijn
Могу ли я быть частью твоего потолка?
als het leven te zwaar weegt
когда жизнь слишком тяжела
en je weer dreigt te verdrinken
и ты снова рискуешь утонуть
hoe hard je ook probeert
как бы ты ни старался
laat mij dan toch iets weten
тогда, пожалуйста, дайте мне знать
en ik zal naast je staan
и я буду рядом с тобой
mijn schouders zijn wel niet de breedste
мои плечи не самые широкие
maar ze kunnen heus wat aan
но они наверняка с чем-то справятся
en ik zwoeg met je mee
и я работаю с тобой
zolang ik zwoegen kan
пока я могу трудиться
Chorus:
Припев:
Al vergaat je wereld
Даже если твой мир закончится
ik zal naast je staan
Я буду рядом с тобой
ik zal naast je staan
Я буду рядом с тобой
al implodeert je Melkweg
даже если твоя галактика взорвется
ik zal naast je staan
Я буду рядом с тобой
ik zal naast je staan.
Я буду рядом с тобой.
al loopt je beerput over
даже если твоя выгребная яма переполнится
ik zal naast je staan
Я буду рядом с тобой
met mijn laarzen aan
в моих ботинках
al krijg je panne op de snelweg
даже если ты сломаешься на шоссе
ik zal naast je staan
Я буду рядом с тобой
met een jerry-can.
с канистрой.
Verse:
Свежий:
Mag ik een deel van je plafond zijn
Могу ли я быть частью твоего потолка?
als je 's nachts nog wakker ligt
когда ты все еще не спишь по ночам
en naar boven bent aan 't staren
и ты смотришь вверх
met een lach op je gezicht
с улыбкой на лице