Plafond Testo Traduzione Italiana

Plafond - Arne Vanhaecke
Soffitto - Arne Vanhaecke
www.arnevanhaecke.be
www.arnevanhaecke.be
Intro: G
Introduzione:G
Verse:
Fresco:
Mag ik een deel van je plafond zijn
Possa io essere parte del tuo soffitto
als je 's nachts nog wakker ligt
quando rimani ancora sveglio la notte
en naar boven bent aan 't staren
e stai guardando in alto
met een frons op je gezicht
con un'espressione accigliata sul viso
Als het niet lukt om te gaan slapen
Se non puoi andare a dormire
en je dromen zijn gestopt
e i tuoi sogni si sono fermati
dan toon ik jou de sterren
poi ti mostrerò le stelle
die achter mij zitten verstopt
che sono nascosti dietro di me
en dat zijn er veel...
e ce ne sono molti...
...meer dan je tellen kan
...più di quanto tu possa contare
Mag ik een deel van je plafond zijn
Possa io essere parte del tuo soffitto
als de hemel tranen huilt
quando il cielo piange lacrime
en de laatste restjes troost
e gli ultimi brividi di conforto
onder mij zitten verschuilt
nascosto sotto di me
Projecteer op mij je dromen
Proietta i tuoi sogni su di me
in al hun breekbaarheid
in tutta la loro fragilità
tot ze stilletjes uitkomen
finché non escono silenziosamente
in realiteit
in realtà
en ik droom met je mee
e sogno con te
zolang ik dromen kan
finché posso sognare
Chorus:
Coro:
Al vergaat je wereld
Anche se il tuo mondo finisce
ik zal naast je staan
Starò al tuo fianco
ik zal naast je staan
Starò al tuo fianco
al implodeert je Melkweg
anche se la tua galassia implode
ik zal naast je staan
Starò al tuo fianco
ik zal naast je staan.
Starò al tuo fianco.
Verse:
Fresco:
Mag ik een deel van je plafond zijn
Possa io essere parte del tuo soffitto
als het leven te zwaar weegt
quando la vita è troppo pesante
en je weer dreigt te verdrinken
e rischi di annegare di nuovo
hoe hard je ook probeert
non importa quanto ci provi
laat mij dan toch iets weten
allora per favore fammi sapere
en ik zal naast je staan
e io starò al tuo fianco
mijn schouders zijn wel niet de breedste
le mie spalle non sono le più larghe
maar ze kunnen heus wat aan
ma possono certamente gestire qualcosa
en ik zwoeg met je mee
e fatico con te
zolang ik zwoegen kan
finché posso faticare
Chorus:
Coro:
Al vergaat je wereld
Anche se il tuo mondo finisce
ik zal naast je staan
Starò al tuo fianco
ik zal naast je staan
Starò al tuo fianco
al implodeert je Melkweg
anche se la tua galassia implode
ik zal naast je staan
Starò al tuo fianco
ik zal naast je staan.
Starò al tuo fianco.
al loopt je beerput over
anche se il tuo pozzo nero trabocca
ik zal naast je staan
Starò al tuo fianco
met mijn laarzen aan
con gli stivali addosso
al krijg je panne op de snelweg
anche se hai un guasto in autostrada
ik zal naast je staan
Starò al tuo fianco
met een jerry-can.
con una tanica.
Verse:
Fresco:
Mag ik een deel van je plafond zijn
Possa io essere parte del tuo soffitto
als je 's nachts nog wakker ligt
quando rimani ancora sveglio la notte
en naar boven bent aan 't staren
e stai guardando in alto
met een lach op je gezicht
con un sorriso sul viso