Domani smetto كلمات أغنية ترجمة عربية

Loro mi dicevano non calpestare l'erba
قالوا لي ألا أدوس على العشب
loro mi dicevano non coltivare l'erba...
قالوا لي ألا أزرع العشب...
Loro mi dicevano di stare zitto e buono:
قالوا لي أن أكون هادئًا ولطيفًا:
loro mi dicevano tranquillo e cambia tono
قالوا لي أن أهدأ وأغير لهجتك
Loro mi dicevano di non parlare con la bocca piena
قالوا لي ألا أتحدث وفمي ممتلئ
e camminare dritto bene eretto con la schiena
وامشي بشكل مستقيم ومستقيم مع ظهرك
oppure andare a letto senza cena
أو الذهاب إلى السرير دون عشاء
di non crearne un problema che non ne vale la pena
لا لجعلها مشكلة لا تستحق العناء
di essere grato di essere nato nel lato del mondo
أن أكون ممتنًا لأنني ولدت على جانب العالم
che in fondo in fondo e perfetto, perfetto come te, Letizia.
التي في أعماقها مثالية، مثالية مثلك، ليتيزيا.
Io non so bene quando e cominciato
لست متأكدا عندما بدأت
a un tratto io non obbedivo piu
فجأة لم أعد أطيع
cara e come dici tu davvero
عزيزي وكما تقول حقا
Non so cosa mi abbia rovinato
لا أعرف ما الذي دمرني
e che ho iniziato a dire troppi no
وأنني بدأت أقول لا أكثر من اللازم
forse e per questo che tu mi hai lasciato
ربما لهذا السبب تركتني
e non ci soffrira nemmeno un po'
ولن يعاني ولو قليلاً
Mi spiace non credo per ora sia un mondo
أنا آسف، لا أعتقد أن هذا عالم في الوقت الحالي
perfetto domani smetto...
ممتاز سأتوقف غدا..
E meglio che richiami domani
من الأفضل أن تتصل مرة أخرى غداً
Loro mi dicevano di stare sui binari
قالوا لي أن أبقى على المسارات
Loro mi dicevano rispetta questi orari
قالوا لي أن أحترم هذه الأوقات
Loro mi dicevano stai con i piedi a terra
قالوا لي أن أبقي قدميك على الأرض
loro mi dicevano e giusta questa guerra
قالوا لي أن هذه الحرب كانت صحيحة
Mi spiace non credo per ora sia un mondo
أنا آسف، لا أعتقد أن هذا عالم في الوقت الحالي
perfetto domani smetto...
ممتاز سأتوقف غدا..
Ho anche lasciato su la tavoletta del cesso
لقد تركت مقعد المرحاض أيضًا
Domani smetto
سأتوقف غدا
e faccio troppi viaggi senza avere il biglietto
وأقوم بالعديد من الرحلات دون الحصول على تذكرة
Domani smetto
سأتوقف غدا
E meglio che richiami domani
من الأفضل أن تتصل مرة أخرى غداً
Loro mi dicevano non calpestare l'erba
قالوا لي ألا أدوس على العشب
Loro mi dicevano non coltivare l'erba
قالوا لي ألا أزرع العشب
Loro mi dicevano ma che vestiti porti
قالوا لي ما الملابس التي ترتديها؟
e i miei capelli erano
وكان شعري
o troppo lunghi o troppo corti
إما طويلة جدًا أو قصيرة جدًا
e non ho messo il casco omologato
ولم أرتدي الخوذة المعتمدة
non metto a dieta la mia identita
أنا لا أضع هويتي على نظام غذائي
Ho fatto il bagno dopo mangiato
أخذت حماما بعد الأكل
e sono ancora tutto bagnato
وما زلت مبتلًا تمامًا
Mi spiace non credo per ora sia un mondo
أنا آسف، لا أعتقد أن هذا عالم في الوقت الحالي
perfetto domani smetto...
ممتاز سأتوقف غدا..
Ho anche lasciato su la tavoletta del cesso
لقد تركت مقعد المرحاض أيضًا
Domani smetto
سأتوقف غدا
e faccio troppi viaggi senza avere il biglietto
وأقوم بالعديد من الرحلات دون الحصول على تذكرة
Domani smetto
سأتوقف غدا
E meglio se richiami domani
من الأفضل أن تتصلي مرة أخرى غداً