Domani smetto Songtekst Nederlandse Vertaling

Loro mi dicevano non calpestare l'erba
Ze zeiden dat ik niet op het gras mocht stappen
loro mi dicevano non coltivare l'erba...
ze zeiden dat ik geen gras mocht laten groeien...
Loro mi dicevano di stare zitto e buono:
Ze zeiden dat ik stil en braaf moest zijn:
loro mi dicevano tranquillo e cambia tono
ze zeiden dat ik moest kalmeren en je toon moest veranderen
Loro mi dicevano di non parlare con la bocca piena
Ze zeiden dat ik niet met volle mond moest praten
e camminare dritto bene eretto con la schiena
en loop recht en rechtop met uw rug
oppure andare a letto senza cena
of zonder eten naar bed gaan
di non crearne un problema che non ne vale la pena
om er geen probleem van te maken dat het niet waard is
di essere grato di essere nato nel lato del mondo
om dankbaar te zijn dat je aan de kant van de wereld geboren bent
che in fondo in fondo e perfetto, perfetto come te, Letizia.
die diep van binnen perfect is, perfect zoals jij, Letizia.
Io non so bene quando e cominciato
Ik weet niet zeker wanneer het begon
a un tratto io non obbedivo piu
plotseling gehoorzaamde ik niet meer
cara e come dici tu davvero
liefje en zoals je echt zegt
Non so cosa mi abbia rovinato
Ik weet niet wat mij kapot heeft gemaakt
e che ho iniziato a dire troppi no
en dat ik te veel nee begon te zeggen
forse e per questo che tu mi hai lasciato
Misschien heb je mij daarom verlaten
e non ci soffrira nemmeno un po'
en hij zal niet eens een beetje lijden
Mi spiace non credo per ora sia un mondo
Het spijt me, ik denk niet dat het op dit moment een wereld is
perfetto domani smetto...
Perfect, ik stop morgen...
E meglio che richiami domani
Je kunt beter morgen terugbellen
Loro mi dicevano di stare sui binari
Ze zeiden dat ik op het spoor moest blijven
Loro mi dicevano rispetta questi orari
Ze zeiden dat ik deze tijden moest respecteren
Loro mi dicevano stai con i piedi a terra
Ze zeiden dat ik met mijn voeten op de grond moest blijven
loro mi dicevano e giusta questa guerra
ze vertelden me dat deze oorlog goed was
Mi spiace non credo per ora sia un mondo
Het spijt me, ik denk niet dat het op dit moment een wereld is
perfetto domani smetto...
Perfect, ik stop morgen...
Ho anche lasciato su la tavoletta del cesso
Ik heb ook de wc-bril omhoog laten staan
Domani smetto
Ik stop morgen
e faccio troppi viaggi senza avere il biglietto
en ik maak te veel reizen zonder een kaartje te hebben
Domani smetto
Ik stop morgen
E meglio che richiami domani
Je kunt beter morgen terugbellen
Loro mi dicevano non calpestare l'erba
Ze zeiden dat ik niet op het gras mocht stappen
Loro mi dicevano non coltivare l'erba
Ze zeiden dat ik geen gras mocht laten groeien
Loro mi dicevano ma che vestiti porti
Ze vertelden me welke kleding je draagt
e i miei capelli erano
en mijn haar was
o troppo lunghi o troppo corti
óf te lang, óf te kort
e non ho messo il casco omologato
en ik droeg niet de goedgekeurde helm
non metto a dieta la mia identita
Ik zet mijn identiteit niet op een dieet
Ho fatto il bagno dopo mangiato
Na het eten ging ik in bad
e sono ancora tutto bagnato
en ik ben nog steeds helemaal nat
Mi spiace non credo per ora sia un mondo
Het spijt me, ik denk niet dat het op dit moment een wereld is
perfetto domani smetto...
Perfect, ik stop morgen...
Ho anche lasciato su la tavoletta del cesso
Ik heb ook de wc-bril omhoog laten staan
Domani smetto
Ik stop morgen
e faccio troppi viaggi senza avere il biglietto
en ik maak te veel reizen zonder een kaartje te hebben
Domani smetto
Ik stop morgen
E meglio se richiami domani
Het is beter als je morgen terugbelt