Little Miss Obsessive 歌詞 日本語訳

Basically it's always the same chords except for a little variation in the bridge. It's
基本的にはブリッジが少し変わる以外はいつも同じコードです。それは
first tab so it's not 100% accurate but it's still something :)
最初のタブなので100％正確ではありませんが、それでも何かです:)
Intro:
イントロ:
Woah, Woah, Woah (and some of you better steal mine)
すごい、すごい、すごい（そしてあなたの何人かは私のものを盗んだほうがいいです）
Woah, Woah, Woah (and some of you better steal mine)
すごい、すごい、すごい（そしてあなたの何人かは私のものを盗んだほうがいいです）
1st Verse:
最初の詩:
Am I the reason why you tossed and turned last night?
あなたが昨夜寝返りを打ったのは私が原因ですか？
Everything's such a blur, it didn't come out right.
すべてがぼんやりしていて、うまくいきませんでした。
All of the sudden it's cold and we're falling apart.
突然寒くなり、私たちはバラバラになってしまいます。
No this can't be, please don't leave me alone in the dark.
いいえ、そんなはずはありません、どうか私を暗闇の中に一人にしないでください。
Chorus:
コーラス：
And I guess we're really over, so come over, i'm not over it.
そして、私たちは本当に終わったと思うので、来てください、私はまだ終わっていません。
And I guess we're really over, so come over, i'm not over it.
そして、私たちは本当に終わったと思うので、来てください、私はまだ終わっていません。
Late night you make me feel like i'm desperate, I'm not desperate.
夜遅くにあなたは私を絶望的に感じさせます、私は絶望的ではありません。
Oh, a little bit possessive, little miss obsessive, can't get over it.
ああ、ちょっと独占欲が強くて、ちょっとした強迫観念を乗り越えられないんだ。
Intro:
イントロ:
Woah, Woah, Woah (and some of you better steal mine)
すごい、すごい、すごい（そしてあなたの何人かは私のものを盗んだほうがいいです）
Woah, Woah, Woah (and some of you better steal mine)
すごい、すごい、すごい（そしてあなたの何人かは私のものを盗んだほうがいいです）
2nd Verse:
2 番目の詩:
I've never been a fan of long good-byes.
私は長いお別れが好きではありませんでした。
I'm at the finish line and you're just way too far behind.
私はゴールラインにいるのに、あなたはあまりにも遅れています。
In the morning I got in a fight with myself, I got the bruises to prove it.
朝、自分と喧嘩して、その証拠に打撲傷を負いました。
Then I swallowed your words and spit them right back out.
それから私はあなたの言葉を飲み込み、すぐに吐き出しました。
Chorus:
コーラス：
And I guess we're really over (over), so come over, i'm not over it.
そして、私たちは本当に終わったと思うので、来てください、私はまだ終わっていません。
And I guess we're really over (over), so come over, i'm not over it.
そして、私たちは本当に終わったと思うので、来てください、私はまだ終わっていません。
Late night you make me feel like i'm desperate, I'm not desperate.
夜遅くにあなたは私を絶望的に感じさせます、私は絶望的ではありません。
Oh, a little bit possessive, little miss obsessive, can't get over it, no.
ああ、ちょっと独占欲が強くて、ちょっと執着心が強くて、それを乗り越えられないんだ、いいえ。
Bridge:
ブリッジ:
It's like a fairy tale without a happy ending (happy ending).
ハッピーエンド（ハッピーエンド）のないおとぎ話のようなものです。
But then again maybe we are just pretending.
しかし、もう一度言いますが、私たちはただふりをしているだけなのかもしれません。
Why does it have to be so unfair?
なぜこれほど不公平でなければならないのでしょうか？
Tell me that you care.
気にかけていることを伝えてください。
And I guess we're really over, but come over, i'm not over it.
そして、私たちは本当に終わったと思いますが、来てください、私はまだ終わっていません。
And I guess we're really over, so come over, i'm not over it, oh.
そして、私たちは本当に終わったと思うので、来てください、私はまだ終わっていません、ああ。
Little miss (Woah), little miss (Woah), little miss Woah), little miss
リトルミス（ウォー）、リトルミス（ウォー）、リトルミス、ウォー）、リトルミス
obsessive.
強迫観念的な。
Little miss (Woah), little miss (Woah), little miss Woah), little miss
リトルミス（ウォー）、リトルミス（ウォー）、リトルミス、ウォー）、リトルミス
obsessive.
強迫観念的な。
Late night you make me feel like i'm desperate, I'm not desperate.
夜遅くにあなたは私を絶望的に感じさせます、私は絶望的ではありません。
Oh, a little bit possessive, little miss obsessive, can't get over it.
ああ、ちょっと独占欲が強くて、ちょっとした強迫観念を乗り越えられないんだ。
Outro:
アウトロ:
Woah, Woah, Woah (and some of you better steal mine)
すごい、すごい、すごい（そしてあなたの何人かは私のものを盗んだほうがいいです）
Woah, Woah, Woah (and some of you better steal mine)
すごい、すごい、すごい（そしてあなたの何人かは私のものを盗んだほうがいいです）