Chains Liedtext Deutsche Übersetzung

'Chains'
'Ketten'
by Aslan
von Aslan
Verse 1:
Vers 1:
Everything was in its place, all wrapped up on the mantlepiece
Alles war an seinem Platz, alles eingepackt auf dem Kaminsims
And standing still
Und still stehen
Silhouettes of many heroes, face the wall
Silhouetten vieler Helden stehen vor der Wand
And take their place in time
Und rechtzeitig ihren Platz einnehmen
Something's creeping up inside of me, a place I used to hide
Etwas schleicht sich in mir hoch, ein Ort, an dem ich mich früher versteckt habe
And it won't let go
Und es lässt nicht los
Bright skies and rainbows maybe
Heller Himmel und Regenbögen vielleicht
Then again I've heard that song before
Andererseits habe ich dieses Lied schon einmal gehört
Chorus:
Chor:
Oh, what a waste, and time keeps ticking away
Oh, was für eine Verschwendung, und die Zeit vergeht wie im Flug
I'm wrapped up in chains
Ich bin in Ketten gehüllt
Wrapped up in you
Eingehüllt in dich
Verse 2:
Vers 2:
Now that all's been said and done, the pages turning one by one
Nachdem nun alles gesagt und getan ist, blättern die Seiten eine nach der anderen
The leaves were green but now they're gone
Die Blätter waren grün, aber jetzt sind sie weg
Should I stay? or stay away
Soll ich bleiben? oder bleib weg
(Chorus Repeat)
(Refrainwiederholung)
Verse 3:
Vers 3:
Love will creep up on you, and tear you apart
Die Liebe wird sich an dich heranschleichen und dich auseinanderreißen
Everything I've ever done
Alles, was ich jemals getan habe
Everything I've ever seen
Alles, was ich je gesehen habe
I need someone I can talk to
Ich brauche jemanden, mit dem ich reden kann
Wouldn't that be wonderful?
Wäre das nicht wunderbar?
I'm wrapped up in chains
Ich bin in Ketten gehüllt
Wrapped up in you
Eingehüllt in dich
I'm wrapped up in chains
Ich bin in Ketten gehüllt
Wrapped up in you
Eingehüllt in dich
(Verse 2 Repeat)
(Vers 2 Wiederholung)
Outro:
Outro:
Should I stay?
Soll ich bleiben?
Chords:
Akkorde:
G:320033
G:320033
Am:002210
Bin:002210
C:032010
C:032010
Em:022000
Em:022000
B7:224242
B7:224242
C9:032033
C9:032033
alnug@eircom.net
alnug@eircom.net