Down on Me Liedtext Deutsche Übersetzung

'Down On Me'
„Auf mich herab“
by Aslan
von Aslan
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
There are too many people in too small a place
Es sind zu viele Menschen auf zu kleinem Raum
It's like everybody's waiting, just filling in the space
Es ist, als würden alle warten und nur den Raum ausfüllen
Nowhere left to hide, nowhere left to run
Nirgendwo mehr, wo man sich verstecken könnte, nirgendwo mehr, wo man fliehen könnte
So I'm sitting in my corner, wait my turn
Also sitze ich in meiner Ecke und warte, bis ich an der Reihe bin
Freedom is a precious thing in the world today
Freiheit ist heute in der Welt ein kostbares Gut
We don't know how lucky we really are, if there's something to be said
Wir wissen nicht, wie viel Glück wir wirklich haben, wenn es etwas zu sagen gibt
There is nothing you can say
Es gibt nichts, was du sagen kannst
So don't look down on me
Schauen Sie also nicht auf mich herab
Chorus:
Chor:
So don't look down on me
Schauen Sie also nicht auf mich herab
So don't look down on me
Schauen Sie also nicht auf mich herab
Verse2:
Vers2:
If you think your life's a waste of time,
Wenn Sie denken, Ihr Leben sei Zeitverschwendung,
If you think your time's a waste of life
Wenn Sie denken, Ihre Zeit sei Lebensverschwendung
Come over to this land,
Komm rüber in dieses Land,
Take a look around
Schauen Sie sich um
Is this a tragic situation, or a massive demonstration
Ist das eine tragische Situation oder eine Massendemonstration?
Where do we hide,
Wo verstecken wir uns,
So please don't cry, so please don't cry
Also weine bitte nicht, also weine bitte nicht
Because they'ra falling all around me
Weil sie überall um mich herum fallen
And I wish I was not here
Und ich wünschte, ich wäre nicht hier
And broken bottles all around me
Und überall um mich herum zerbrochene Flaschen
And I wish,
Und ich wünschte,
and I wish that I was not here,I was not here,
und ich wünschte, ich wäre nicht hier, ich wäre nicht hier,
So don't look down on me
Schauen Sie also nicht auf mich herab
(Chorus)
(Chor)
Solo:
Solo:
Outro:
Outro:
Tabs:
Registerkarten:
E:--3---3---2---0---0---1---0---|
E:--3---3---2---0---0---1---0---|
B:--3---3---3---1---0---1---1---|
B:--3---3---3---1---0---1---1---|
G:--0---0---2---0---0---2---2---|
G:--0---0---2---0---0---2---2---|
D:--0---2---0---2---2---3---2---|
D:--0---2---0---2---2---3---2---|
A:--2---3---0---3---2---3---0---|
A:--2---3---0---3---2---3---0---|
E:--3---0---0---0---0---1---0---|
E:--3---0---0---0---0---1---0---|
alnug@eircom.net
alnug@eircom.net