Down on Me Songtekst Nederlandse Vertaling

'Down On Me'
'Op mij neer'
by Aslan
door Aslan
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
There are too many people in too small a place
Er zijn te veel mensen op een te kleine plaats
It's like everybody's waiting, just filling in the space
Het is alsof iedereen wacht en alleen maar de ruimte invult
Nowhere left to hide, nowhere left to run
Nergens meer om je te verstoppen, nergens om weg te rennen
So I'm sitting in my corner, wait my turn
Dus ik zit in mijn hoek, wacht op mijn beurt
Freedom is a precious thing in the world today
Vrijheid is iets kostbaars in de wereld van vandaag
We don't know how lucky we really are, if there's something to be said
We weten niet hoeveel geluk we werkelijk hebben, als er iets over te zeggen valt
There is nothing you can say
Er is niets dat je kunt zeggen
So don't look down on me
Kijk dus niet op mij neer
Chorus:
refrein:
So don't look down on me
Kijk dus niet op mij neer
So don't look down on me
Kijk dus niet op mij neer
Verse2:
Vers 2:
If you think your life's a waste of time,
Als je denkt dat je leven tijdverspilling is,
If you think your time's a waste of life
Als je denkt dat je tijd een verspilling van je leven is
Come over to this land,
Kom naar dit land,
Take a look around
Kijk eens rond
Is this a tragic situation, or a massive demonstration
Is dit een tragische situatie of een massale demonstratie?
Where do we hide,
Waar verstoppen wij ons,
So please don't cry, so please don't cry
Dus huil alsjeblieft niet, dus huil alsjeblieft niet
Because they'ra falling all around me
Omdat ze overal om mij heen vallen
And I wish I was not here
En ik wou dat ik hier niet was
And broken bottles all around me
En overal om me heen kapotte flessen
And I wish,
En ik wens,
and I wish that I was not here,I was not here,
en ik wou dat ik hier niet was, ik was hier niet,
So don't look down on me
Kijk dus niet op mij neer
(Chorus)
(koor)
Solo:
Solo:
Outro:
Uit:
Tabs:
Tabbladen:
E:--3---3---2---0---0---1---0---|
E:--3---3---2---0---0---1---0---|
B:--3---3---3---1---0---1---1---|
B:--3---3---3---1---0---1---1---|
G:--0---0---2---0---0---2---2---|
G:--0---0---2---0---0---2---2---|
D:--0---2---0---2---2---3---2---|
D:--0---2---0---2---2---3---2---|
A:--2---3---0---3---2---3---0---|
EEN:--2---3---0---3---2---3---0---|
E:--3---0---0---0---0---1---0---|
E:--3---0---0---0---0---1---0---|
alnug@eircom.net
alnug@eircom.net