Down on Me 歌詞 日本語訳

'Down On Me'
「ダウン・オン・ミー」
by Aslan
アスラン著
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
There are too many people in too small a place
狭い場所に人が多すぎる
It's like everybody's waiting, just filling in the space
みんなが待ってるみたいにスペースを埋めてるだけ
Nowhere left to hide, nowhere left to run
隠れる場所も逃げる場所も無い
So I'm sitting in my corner, wait my turn
だから私は部屋の隅に座って順番を待っています
Freedom is a precious thing in the world today
今日の世界では自由は貴重なものです
We don't know how lucky we really are, if there's something to be said
私たちが本当にどれほど幸運なのかはわかりませんが、何か言いたいことがあるとすれば、
There is nothing you can say
言えることは何もない
So don't look down on me
だから私を見下さないでください
Chorus:
コーラス：
So don't look down on me
だから私を見下さないでください
So don't look down on me
だから私を見下さないでください
Verse2:
詩2:
If you think your life's a waste of time,
もし人生が時間の無駄だと思うなら、
If you think your time's a waste of life
時間が人生の無駄だと思うなら
Come over to this land,
この地に来て、
Take a look around
周りを見回してください
Is this a tragic situation, or a massive demonstration
これは悲劇的な状況ですか、それとも大規模なデモですか
Where do we hide,
どこに隠れますか、
So please don't cry, so please don't cry
だから泣かないでください、だから泣かないでください
Because they'ra falling all around me
私の周りに落ちているから
And I wish I was not here
そして、私がここにいなければよかったのに
And broken bottles all around me
そして私の周りには壊れたボトルがいっぱい
And I wish,
そして私は願っています、
and I wish that I was not here,I was not here,
そして、私がここにいなければよかったのに、私はここにいなければ、
So don't look down on me
だから私を見下さないでください
(Chorus)
(コーラス)
Solo:
ソロ:
Outro:
アウトロ:
Tabs:
タブ:
E:--3---3---2---0---0---1---0---|
E:--3---3---2---0---0---1---0---|
B:--3---3---3---1---0---1---1---|
B:---3---3---3---1---0---1---1---|
G:--0---0---2---0---0---2---2---|
G:---0---0---2---0---0---2---2---|
D:--0---2---0---2---2---3---2---|
D:---0---2---0---2---2---3---2---|
A:--2---3---0---3---2---3---0---|
A:--2---3---0---3---2---3---0---|
E:--3---0---0---0---0---1---0---|
E:--3---0---0---0---0---1---0---|
alnug@eircom.net
alnug@eircom.net