Down on Me Paroles Traduction Française

'Down On Me'
« À bas moi »
by Aslan
par Aslan
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
There are too many people in too small a place
Il y a trop de monde dans un endroit trop petit
It's like everybody's waiting, just filling in the space
C'est comme si tout le monde attendait, remplissant juste l'espace
Nowhere left to hide, nowhere left to run
Nulle part où se cacher, nulle part où fuir
So I'm sitting in my corner, wait my turn
Alors je suis assis dans mon coin, attends mon tour
Freedom is a precious thing in the world today
La liberté est une chose précieuse dans le monde d'aujourd'hui
We don't know how lucky we really are, if there's something to be said
Nous ne savons pas à quel point nous sommes chanceux, s'il y a quelque chose à dire
There is nothing you can say
Il n'y a rien que tu puisses dire
So don't look down on me
Alors ne me méprise pas
Chorus:
Chœur :
So don't look down on me
Alors ne me méprise pas
So don't look down on me
Alors ne me méprise pas
Verse2:
Verset2 :
If you think your life's a waste of time,
Si tu penses que ta vie est une perte de temps,
If you think your time's a waste of life
Si tu penses que ton temps est une perte de vie
Come over to this land,
Viens sur cette terre,
Take a look around
Jetez un oeil autour
Is this a tragic situation, or a massive demonstration
S'agit-il d'une situation tragique ou d'une manifestation massive
Where do we hide,
Où nous cachons-nous,
So please don't cry, so please don't cry
Alors s'il te plaît ne pleure pas, alors s'il te plaît ne pleure pas
Because they'ra falling all around me
Parce qu'ils tombent tout autour de moi
And I wish I was not here
Et j'aurais aimé ne pas être là
And broken bottles all around me
Et des bouteilles cassées tout autour de moi
And I wish,
Et je souhaite,
and I wish that I was not here,I was not here,
et j'aurais aimé ne pas être là, je n'étais pas là,
So don't look down on me
Alors ne me méprise pas
(Chorus)
(Refrain)
Solo:
Solo :
Outro:
Sortie :
Tabs:
Onglets :
E:--3---3---2---0---0---1---0---|
E:--3---3---2---0---0---1---0---|
B:--3---3---3---1---0---1---1---|
B:--3---3---3---1---0---1---1---|
G:--0---0---2---0---0---2---2---|
G:--0---0---2---0---0---2---2---|
D:--0---2---0---2---2---3---2---|
D:--0---2---0---2---2---3---2---|
A:--2---3---0---3---2---3---0---|
A:--2---3---0---3---2---3---0---|
E:--3---0---0---0---0---1---0---|
E:--3---0---0---0---0---1---0---|
alnug@eircom.net
alnug@eircom.net