Car Core Paroles Traduction Française

INTRO:
INTRO :
Uzeli smo nasu Wartburg limuzinu i napravili od nje paklenu masinu,
Nous avons pris notre limousine Wartburg et en avons fait une sacrée machine,
takvu koja kilometre u plamenu guta, brze od porsea ide 150 puta,
le genre qui avale des kilomètres dans les flammes, va 150 fois plus vite qu'une Porsche,
stavili smo gume americke one, sto piloti mecu na svoje avione,
on met les pneus américains que les pilotes mettent sur leurs avions,
iza nas po putu sada ljuta vatra seva, pa nam zato asfalt tesko odoleva,
derrière nous sur la route il y a maintenant un feu en colère, donc l'asphalte a du mal à nous résister,
tesko odoleva, ....
difficile de résister,...
tesko odoleva, tesko odoleva .... -2x
difficile de résister, difficile de résister.... -2x
2 strofa isti akordi kao u prvoj
2 strophes mêmes accords que dans la première
DISTORZIJA : G F C G
DISTORSION : G F C G
I sve od Kragujevca do Kilimandzara od nocnog Pariza do suncanog Dakara
Et tout, de Kragujevac au Kilimandjaro, de Paris la nuit au Dakar ensoleillé
Od Novoga Sada preko Venca sve do Rume ostavljamo tragove od spaljene gume
De Novo Sad en passant par Venec jusqu'à Ruma, nous laissons des traces de caoutchouc brûlé
Prometnici sada ne smeju nam nista, za volanom uvek sedi Stevan Gojkov Pista
Les passants ne sont désormais plus autorisés à nous faire quoi que ce soit, Stevan Gojkov Pista est toujours au volant
S.G. Pista surova je faca, dalji mu je rodjak Mihalj Kertes Braca
S.G. Pista est un visage cruel, son parent éloigné est Mihalj Kertes Braca
I pijan i trezan pojasom je vezan; jurca kroz krivine nase uze domovine
Les ivres et les sobres sont ceinturés ; se précipitant à travers les courbes de notre patrie
Sa papuce gasa ne pomera nogu, konzumira pivo i pero laku drogu
Il ne bouge pas son pied de la pédale d'accélérateur, consomme de la bière et des drogues légères
I ko zna gde bi bili ampak desio se peh,
Et qui sait où ils seraient si la malchance est arrivée,
U nas se skodom zapucao ko Rus pijan Ceh;
Un Cech russe ivre nous a tiré dessus avec une skoda ;
Auto nam je sasvim sprcen, maksimalna steta,
Notre voiture est complètement détruite, dégâts maximum,
A Ceh se na slobodi jos uvek pijan seta...
Et Ceh, en liberté, toujours ivre...