Car Core Текст Песни Перевод на Русский

INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
Uzeli smo nasu Wartburg limuzinu i napravili od nje paklenu masinu,
Мы взяли наш лимузин Вартбург и сделали из него чертовски крутую машину.
takvu koja kilometre u plamenu guta, brze od porsea ide 150 puta,
тот, который проглатывает километры в огне, едет в 150 раз быстрее, чем Порше,
stavili smo gume americke one, sto piloti mecu na svoje avione,
мы ставим американские шины, которые пилоты ставят на свои самолеты,
iza nas po putu sada ljuta vatra seva, pa nam zato asfalt tesko odoleva,
позади нас на дороге теперь яростный огонь, поэтому асфальту трудно нам противостоять,
tesko odoleva, ....
трудно устоять,...
tesko odoleva, tesko odoleva .... -2x
трудно устоять, трудно устоять.... -2x
2 strofa isti akordi kao u prvoj
2 строфы те же аккорды, что и в первой.
DISTORZIJA : G F C G
ИСКАЖЕНИЕ: G F C G
I sve od Kragujevca do Kilimandzara od nocnog Pariza do suncanog Dakara
И всё: от Крагуеваца до Килиманджаро, от ночного Парижа до солнечного Дакара.
Od Novoga Sada preko Venca sve do Rume ostavljamo tragove od spaljene gume
От Новосада через Венец до Румы мы оставляем следы сгоревшей резины.
Prometnici sada ne smeju nam nista, za volanom uvek sedi Stevan Gojkov Pista
Прохожим теперь не разрешается ничего нам делать, Стеван Гойков Писта всегда за рулем.
S.G. Pista surova je faca, dalji mu je rodjak Mihalj Kertes Braca
С.Г.Писта - жестокое лицо, его дальний родственник - Михаль Кертес Брача.
I pijan i trezan pojasom je vezan; jurca kroz krivine nase uze domovine
И пьяный, и трезвый подпоясываются; мчимся по изгибам нашей родины
Sa papuce gasa ne pomera nogu, konzumira pivo i pero laku drogu
Он не убирает ногу с педали газа, употребляет пиво и легкие наркотики.
I ko zna gde bi bili ampak desio se peh,
И кто знает, где бы они были, но случилось несчастье,
U nas se skodom zapucao ko Rus pijan Ceh;
Русский пьяный Чех стрелял в нас из «Шкоды»;
Auto nam je sasvim sprcen, maksimalna steta,
Наша машина полностью уничтожена, максимальный ущерб,
A Ceh se na slobodi jos uvek pijan seta...
А Чех на свободе, еще пьяный...