Car Core Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
Uzeli smo nasu Wartburg limuzinu i napravili od nje paklenu masinu,
We namen onze Wartburg-limousine en maakten er een geweldige machine van,
takvu koja kilometre u plamenu guta, brze od porsea ide 150 puta,
het soort dat kilometers in vlammen opslokt, 150 keer sneller gaat dan een Porsche,
stavili smo gume americke one, sto piloti mecu na svoje avione,
we plaatsten de Amerikaanse banden die piloten op hun vliegtuigen plaatsten,
iza nas po putu sada ljuta vatra seva, pa nam zato asfalt tesko odoleva,
achter ons op de weg is nu een woedend vuur, dus het asfalt is moeilijk te weerstaan,
tesko odoleva, ....
moeilijk te weerstaan,...
tesko odoleva, tesko odoleva .... -2x
moeilijk te weerstaan, moeilijk te weerstaan .... -2x
2 strofa isti akordi kao u prvoj
2 strofen, dezelfde akkoorden als in de eerste
DISTORZIJA : G F C G
VERVORMING: G F C G
I sve od Kragujevca do Kilimandzara od nocnog Pariza do suncanog Dakara
En alles van Kragujevac tot Kilimanjaro, van Parijs bij nacht tot het zonnige Dakar
Od Novoga Sada preko Venca sve do Rume ostavljamo tragove od spaljene gume
Van Novo Sad via Venec tot aan Ruma laten we sporen van verbrand rubber achter
Prometnici sada ne smeju nam nista, za volanom uvek sedi Stevan Gojkov Pista
De voorbijgangers mogen ons nu niets meer doen, Stevan Gojkov Pista zit altijd achter het stuur
S.G. Pista surova je faca, dalji mu je rodjak Mihalj Kertes Braca
SG Pista is een wreed gezicht, zijn verre verwant is Mihalj Kertes Braca
I pijan i trezan pojasom je vezan; jurca kroz krivine nase uze domovine
Zowel dronken als nuchter krijgen een gordel; snelt door de rondingen van ons vaderland
Sa papuce gasa ne pomera nogu, konzumira pivo i pero laku drogu
Hij haalt zijn voet niet van het gaspedaal, gebruikt bier en lichte drugs
I ko zna gde bi bili ampak desio se peh,
En wie weet waar ze zouden zijn, maar er gebeurde pech,
U nas se skodom zapucao ko Rus pijan Ceh;
Een Russische dronken Cech schoot op ons met een skoda;
Auto nam je sasvim sprcen, maksimalna steta,
Onze auto is volledig vernield, maximale schade,
A Ceh se na slobodi jos uvek pijan seta...
En Ceh, vrij rondlopend, nog steeds dronken...