Take Me Out Liedtext Deutsche Übersetzung

TAKE ME OUT - Atomic Tom
TAKE ME OUT – Atomic Tom
Email:rockthemike@aol.com
E-Mail:rockthemike@aol.com
Intro/Riff:
Intro/Riff:
Acoustic versions have the riff coming back down the scale at some points in the song:
Bei Akustikversionen kommt das Riff an einigen Stellen im Song wieder die Tonleiter hinunter:
Verse:
Vers:
If I was bold enough
Wenn ich mutig genug wäre
I would follow you forever but
Ich würde dir aber für immer folgen
D A (intro riff)
D A (Intro-Riff)
Darling, please, rescue me, take me out
Liebling, bitte, rette mich, bring mich raus
Some may say it's my fate
Manche mögen sagen, es ist mein Schicksal
Am I just in time or am I late?
Bin ich gerade rechtzeitig oder zu spät?
If you can, understand, then
Wenn du kannst, dann verstehe es
Chorus:
Chor:
Bm D G (Quick transition from Bm on 2nd fret to D on 5th fret, charging
Bm D G (Schneller Übergang von Bm am 2. Bund zu D am 5. Bund, Aufladen
chords with the lyrics)
Akkorde mit den Texten)
Take me out
Bring mich raus
I don't start, I don't end, I don't change on my own
Ich fange nicht an, ich ende nicht, ich verändere mich nicht von alleine
Take me out
Bring mich raus
I don't lose, I don't win, I don't do well alone (alone, alone, alone)
Ich verliere nicht, ich gewinne nicht, ich komme allein nicht gut zurecht (allein, allein, allein)
Love is what you make it, take my heart and break it
Liebe ist das, was du daraus machst, nimm mein Herz und brich es
Take me out, I dont want to stay home
Bring mich raus, ich will nicht zu Hause bleiben
(Intro/Riff)
(Intro/Riff)
Verse:
Vers:
You make me dread, you make me sweat
Du machst mir Angst, du bringst mich zum Schwitzen
But can you make love mean something instead
Aber kann man stattdessen dafür sorgen, dass Liebe etwas bedeutet?
Something real, make me feel, then
Dann lass mich etwas Reales fühlen
Chorus:
Chor:
Bm D G (Quick transition from Bm on 2nd fret to D on 5th fret, charging
Bm D G (Schneller Übergang von Bm am 2. Bund zu D am 5. Bund, Aufladen
chords with the lyrics)
Akkorde mit den Texten)
Take me out
Bring mich raus
I don't start, I don't end, I don't change on my own
Ich fange nicht an, ich ende nicht, ich verändere mich nicht von alleine
Take me out
Bring mich raus
I don't lose, I don't win, I don't do well alone (alone, alone, alone)
Ich verliere nicht, ich gewinne nicht, ich komme allein nicht gut zurecht (allein, allein, allein)
Love is what you make it, take my heart and break it
Liebe ist das, was du daraus machst, nimm mein Herz und brich es
Take me out, I dont want to stay home
Bring mich raus, ich will nicht zu Hause bleiben
Bridge: (carry the Bm from the end of the chorus into the bridge)
Brücke: (tragen Sie den Bm vom Ende des Refrains in die Brücke)
I don't want to stay here
Ich möchte nicht hier bleiben
I don't want to live half my life and disappear
Ich möchte nicht die Hälfte meines Lebens leben und verschwinden
So if you want to take chances, take a chance on me
Wenn Sie also ein Risiko eingehen wollen, nutzen Sie es bei mir
Take me out
Bring mich raus
Take me out
Bring mich raus
Chorus:
Chor:
Bm D G (Quick transition from Bm on 2nd fret to D on 5th fret, charging
Bm D G (Schneller Übergang von Bm am 2. Bund zu D am 5. Bund, Aufladen
chords with the lyrics)
Akkorde mit den Texten)
Take me out
Bring mich raus
I don't start, I don't end, I don't change on my own
Ich fange nicht an, ich ende nicht, ich verändere mich nicht von alleine
Take me out
Bring mich raus
I don't lose, I don't win, I don't do well alone (alone, alone, alone)
Ich verliere nicht, ich gewinne nicht, ich komme allein nicht gut zurecht (allein, allein, allein)
Love is what you make it, take my heart and break it
Liebe ist das, was du daraus machst, nimm mein Herz und brich es
Take me out, I dont want to stay home
Bring mich raus, ich will nicht zu Hause bleiben
(Intro/Riff) Play this over the "I don't want to stay home"chanting
(Intro/Riff) Spielen Sie dies über den „Ich will nicht zu Hause bleiben“-Gesang
Outro:
Outro:
Bm, A, D/F#, G
Bm, A, D/F#, G
Oooooh ohhhhhh ohhhhh
Oooooh ohhhhhh ohhhhh