Take Me Out Versuri Traducere în Română

TAKE ME OUT - Atomic Tom
SCOATE-MĂ - Atomic Tom
Email:rockthemike@aol.com
E-mail: rockthemike@aol.com
Intro/Riff:
Introducere/Riff:
Acoustic versions have the riff coming back down the scale at some points in the song:
Versiunile acustice au riff-ul care revine la scară în unele puncte ale cântecului:
Verse:
Vers:
If I was bold enough
Dacă aș fi destul de îndrăzneț
I would follow you forever but
Te-aș urma pentru totdeauna dar
D A (intro riff)
D A (riff introductiv)
Darling, please, rescue me, take me out
Dragă, te rog, salvează-mă, scoate-mă afară
Some may say it's my fate
Unii ar putea spune că este soarta mea
Am I just in time or am I late?
Sunt tocmai la timp sau am întârziat?
If you can, understand, then
Dacă poți, înțelege, atunci
Chorus:
Refren:
Bm D G (Quick transition from Bm on 2nd fret to D on 5th fret, charging
Bm D G (Tranziție rapidă de la Bm pe a 2-a fretă la D pe a 5-a fretă, încărcare
chords with the lyrics)
acorduri cu versurile)
Take me out
Scoate-mă afară
I don't start, I don't end, I don't change on my own
Nu încep, nu termin, nu mă schimb singur
Take me out
Scoate-mă afară
I don't lose, I don't win, I don't do well alone (alone, alone, alone)
Nu pierd, nu câștig, nu mă descurc bine singur (singur, singur, singur)
Love is what you make it, take my heart and break it
Dragostea este ceea ce faci tu, ia-mi inima și rupe-o
Take me out, I dont want to stay home
Scoate-mă afară, nu vreau să stau acasă
(Intro/Riff)
(Intro/Riff)
Verse:
Vers:
You make me dread, you make me sweat
Mă faci să mă tem, mă faci să transpir
But can you make love mean something instead
Dar poți să faci dragostea să însemne ceva în schimb?
Something real, make me feel, then
Ceva real, fă-mă să simt, atunci
Chorus:
Refren:
Bm D G (Quick transition from Bm on 2nd fret to D on 5th fret, charging
Bm D G (Tranziție rapidă de la Bm pe a 2-a fretă la D pe a 5-a fretă, încărcare
chords with the lyrics)
acorduri cu versurile)
Take me out
Scoate-mă afară
I don't start, I don't end, I don't change on my own
Nu încep, nu termin, nu mă schimb singur
Take me out
Scoate-mă afară
I don't lose, I don't win, I don't do well alone (alone, alone, alone)
Nu pierd, nu câștig, nu mă descurc bine singur (singur, singur, singur)
Love is what you make it, take my heart and break it
Dragostea este ceea ce faci tu, ia-mi inima și rupe-o
Take me out, I dont want to stay home
Scoate-mă afară, nu vreau să stau acasă
Bridge: (carry the Bm from the end of the chorus into the bridge)
Pod: (purtați Bm de la capătul refrenului în pod)
I don't want to stay here
Nu vreau să stau aici
I don't want to live half my life and disappear
Nu vreau să-mi trăiesc jumătate din viață și să dispar
So if you want to take chances, take a chance on me
Așa că, dacă vrei să-ți asumi riscuri, riscă-mă
Take me out
Scoate-mă afară
Take me out
Scoate-mă afară
Chorus:
Refren:
Bm D G (Quick transition from Bm on 2nd fret to D on 5th fret, charging
Bm D G (Tranziție rapidă de la Bm pe a 2-a fretă la D pe a 5-a fretă, încărcare
chords with the lyrics)
acorduri cu versurile)
Take me out
Scoate-mă afară
I don't start, I don't end, I don't change on my own
Nu încep, nu termin, nu mă schimb singur
Take me out
Scoate-mă afară
I don't lose, I don't win, I don't do well alone (alone, alone, alone)
Nu pierd, nu câștig, nu mă descurc bine singur (singur, singur, singur)
Love is what you make it, take my heart and break it
Dragostea este ceea ce faci tu, ia-mi inima și rupe-o
Take me out, I dont want to stay home
Scoate-mă afară, nu vreau să stau acasă
(Intro/Riff) Play this over the "I don't want to stay home"chanting
(Intro/Riff) Redați asta peste cântatul „Nu vreau să stau acasă”.
Outro:
Outro:
Bm, A, D/F#, G
Bm, A, D/F#, G
Oooooh ohhhhhh ohhhhh
Oooooh ohhhhhh ohhhhh