Take Me Out Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

TAKE ME OUT - Atomic Tom
ZABIJ MNIE - Atomowy Tom
Email:rockthemike@aol.com
E-mail:rockthemike@aol.com
Intro/Riff:
Intro/Riff:
Acoustic versions have the riff coming back down the scale at some points in the song:
W wersjach akustycznych riff w niektórych momentach utworu opada w dół:
Verse:
Werset:
If I was bold enough
Gdybym był wystarczająco odważny
I would follow you forever but
Podążałbym za tobą wiecznie, ale
D A (intro riff)
DA (riff wprowadzający)
Darling, please, rescue me, take me out
Kochanie, proszę, uratuj mnie, zabierz mnie
Some may say it's my fate
Niektórzy mogą powiedzieć, że to moje przeznaczenie
Am I just in time or am I late?
Czy zdążę na czas, czy się spóźnię?
If you can, understand, then
Jeśli możesz, to zrozum
Chorus:
Chór:
Bm D G (Quick transition from Bm on 2nd fret to D on 5th fret, charging
Bm D G (Szybkie przejście z Bm na 2. progu do D na 5. progu, ładowanie
chords with the lyrics)
akordy z tekstem)
Take me out
Wyprowadź mnie
I don't start, I don't end, I don't change on my own
Nie zaczynam, nie kończę, nie zmieniam się sama
Take me out
Wyprowadź mnie
I don't lose, I don't win, I don't do well alone (alone, alone, alone)
Nie przegrywam, nie wygrywam, nie radzę sobie dobrze sam (sam, sam, sam)
Love is what you make it, take my heart and break it
Miłość jest taka, jaką ją stworzysz, weź moje serce i złam ją
Take me out, I dont want to stay home
Zabierz mnie na zewnątrz, nie chcę zostać w domu
(Intro/Riff)
(Wprowadzenie/Riff)
Verse:
Werset:
You make me dread, you make me sweat
Sprawiasz, że się boję, sprawiasz, że się pocę
But can you make love mean something instead
Ale czy zamiast tego możesz sprawić, że miłość coś znaczy?
Something real, make me feel, then
W takim razie coś prawdziwego, daj mi to poczuć
Chorus:
Chór:
Bm D G (Quick transition from Bm on 2nd fret to D on 5th fret, charging
Bm D G (Szybkie przejście z Bm na 2. progu do D na 5. progu, ładowanie
chords with the lyrics)
akordy z tekstem)
Take me out
Wyprowadź mnie
I don't start, I don't end, I don't change on my own
Nie zaczynam, nie kończę, nie zmieniam się sama
Take me out
Wyprowadź mnie
I don't lose, I don't win, I don't do well alone (alone, alone, alone)
Nie przegrywam, nie wygrywam, nie radzę sobie dobrze sam (sam, sam, sam)
Love is what you make it, take my heart and break it
Miłość jest taka, jaką ją stworzysz, weź moje serce i złam ją
Take me out, I dont want to stay home
Zabierz mnie na zewnątrz, nie chcę zostać w domu
Bridge: (carry the Bm from the end of the chorus into the bridge)
Bridge: (przenieś Bm z końca refrenu na mostek)
I don't want to stay here
Nie chcę tu zostać
I don't want to live half my life and disappear
Nie chcę przeżyć połowy życia i zniknąć
So if you want to take chances, take a chance on me
Więc jeśli chcesz zaryzykować, zaryzykuj mnie
Take me out
Wyprowadź mnie
Take me out
Wyprowadź mnie
Chorus:
Chór:
Bm D G (Quick transition from Bm on 2nd fret to D on 5th fret, charging
Bm D G (Szybkie przejście z Bm na 2. progu do D na 5. progu, ładowanie
chords with the lyrics)
akordy z tekstem)
Take me out
Wyprowadź mnie
I don't start, I don't end, I don't change on my own
Nie zaczynam, nie kończę, nie zmieniam się sama
Take me out
Wyprowadź mnie
I don't lose, I don't win, I don't do well alone (alone, alone, alone)
Nie przegrywam, nie wygrywam, nie radzę sobie dobrze sam (sam, sam, sam)
Love is what you make it, take my heart and break it
Miłość jest taka, jaką ją stworzysz, weź moje serce i złam ją
Take me out, I dont want to stay home
Zabierz mnie na zewnątrz, nie chcę zostać w domu
(Intro/Riff) Play this over the "I don't want to stay home"chanting
(Intro/Riff) Zagraj to do śpiewania „Nie chcę zostać w domu”.
Outro:
Zakończenie:
Bm, A, D/F#, G
Bm, A, D/F#, G
Oooooh ohhhhhh ohhhhh
Ooooo, och, och, och, och, och, och