Take Me Out Testo Traduzione Italiana

TAKE ME OUT - Atomic Tom
PORTAMI FUORI - Atomic Tom
Email:rockthemike@aol.com
E-mail: rockthemike@aol.com
Intro/Riff:
Introduzione/Riff:
Acoustic versions have the riff coming back down the scale at some points in the song:
Le versioni acustiche hanno il riff che ritorna giù sulla scala in alcuni punti della canzone:
Verse:
Versetto:
If I was bold enough
Se fossi abbastanza audace
I would follow you forever but
Ti seguirei per sempre ma
D A (intro riff)
RE LA (riff introduttivo)
Darling, please, rescue me, take me out
Tesoro, per favore, salvami, portami fuori
Some may say it's my fate
Qualcuno potrebbe dire che è il mio destino
Am I just in time or am I late?
Sono giusto in tempo o sono in ritardo?
If you can, understand, then
Se puoi, allora capisci
Chorus:
Coro:
Bm D G (Quick transition from Bm on 2nd fret to D on 5th fret, charging
Bm D G (transizione rapida da Bm al 2° tasto a D al 5° tasto, carica
chords with the lyrics)
accordi con il testo)
Take me out
Portami fuori
I don't start, I don't end, I don't change on my own
Non inizio, non finisco, non cambio da solo
Take me out
Portami fuori
I don't lose, I don't win, I don't do well alone (alone, alone, alone)
Non perdo, non vinco, non vado bene da solo (solo, solo, solo)
Love is what you make it, take my heart and break it
L'amore è quello che fai, prendi il mio cuore e spezzalo
Take me out, I dont want to stay home
Portami fuori, non voglio restare a casa
(Intro/Riff)
(Intro/Riff)
Verse:
Versetto:
You make me dread, you make me sweat
Mi fai paura, mi fai sudare
But can you make love mean something instead
Ma puoi invece far sì che l'amore significhi qualcosa?
Something real, make me feel, then
Qualcosa di reale, fammi sentire, allora
Chorus:
Coro:
Bm D G (Quick transition from Bm on 2nd fret to D on 5th fret, charging
Bm D G (transizione rapida da Bm al 2° tasto a D al 5° tasto, carica
chords with the lyrics)
accordi con il testo)
Take me out
Portami fuori
I don't start, I don't end, I don't change on my own
Non inizio, non finisco, non cambio da solo
Take me out
Portami fuori
I don't lose, I don't win, I don't do well alone (alone, alone, alone)
Non perdo, non vinco, non vado bene da solo (solo, solo, solo)
Love is what you make it, take my heart and break it
L'amore è quello che fai, prendi il mio cuore e spezzalo
Take me out, I dont want to stay home
Portami fuori, non voglio restare a casa
Bridge: (carry the Bm from the end of the chorus into the bridge)
Bridge: (porta il Bm dalla fine del ritornello nel bridge)
I don't want to stay here
Non voglio restare qui
I don't want to live half my life and disappear
Non voglio vivere metà della mia vita e scomparire
So if you want to take chances, take a chance on me
Quindi se vuoi rischiare, rischia con me
Take me out
Portami fuori
Take me out
Portami fuori
Chorus:
Coro:
Bm D G (Quick transition from Bm on 2nd fret to D on 5th fret, charging
Bm D G (transizione rapida da Bm al 2° tasto a D al 5° tasto, carica
chords with the lyrics)
accordi con il testo)
Take me out
Portami fuori
I don't start, I don't end, I don't change on my own
Non inizio, non finisco, non cambio da solo
Take me out
Portami fuori
I don't lose, I don't win, I don't do well alone (alone, alone, alone)
Non perdo, non vinco, non vado bene da solo (solo, solo, solo)
Love is what you make it, take my heart and break it
L'amore è quello che fai, prendi il mio cuore e spezzalo
Take me out, I dont want to stay home
Portami fuori, non voglio restare a casa
(Intro/Riff) Play this over the "I don't want to stay home"chanting
(Intro/Riff) Suonalo sopra il canto "Non voglio restare a casa".
Outro:
Conclusione:
Bm, A, D/F#, G
SIm, LA, RE/FA#, SOL
Oooooh ohhhhhh ohhhhh
Oooooh ohhhhhh ohhhhh