Take Me Out Letra Traducción al Español

TAKE ME OUT - Atomic Tom
SÁCAME - Atomic Tom
Email:rockthemike@aol.com
Correo electrónico: rockthemike@aol.com
Intro/Riff:
Introducción/Riff:
Acoustic versions have the riff coming back down the scale at some points in the song:
Las versiones acústicas tienen el riff bajando de escala en algunos puntos de la canción:
Verse:
Verso:
If I was bold enough
Si fuera lo suficientemente audaz
I would follow you forever but
Te seguiría por siempre pero
D A (intro riff)
D A (riff de introducción)
Darling, please, rescue me, take me out
Cariño, por favor, rescátame, sácame.
Some may say it's my fate
Algunos pueden decir que es mi destino
Am I just in time or am I late?
¿Llego justo a tiempo o llego tarde?
If you can, understand, then
Si puedes, entiende, entonces
Chorus:
Coro:
Bm D G (Quick transition from Bm on 2nd fret to D on 5th fret, charging
Bm D G (Transición rápida de Bm en el segundo traste a D en el quinto traste, cargando
chords with the lyrics)
acordes con la letra)
Take me out
sácame
I don't start, I don't end, I don't change on my own
No empiezo, no termino, no cambio por mi cuenta
Take me out
sácame
I don't lose, I don't win, I don't do well alone (alone, alone, alone)
No pierdo, no gano, no me va bien solo (solo, solo, solo)
Love is what you make it, take my heart and break it
El amor es lo que haces, toma mi corazón y rómpelo
Take me out, I dont want to stay home
Sácame, no quiero quedarme en casa.
(Intro/Riff)
(Introducción/Riff)
Verse:
Verso:
You make me dread, you make me sweat
Me haces temer, me haces sudar
But can you make love mean something instead
¿Pero puedes hacer que el amor signifique algo?
Something real, make me feel, then
Algo real, hazme sentir, entonces
Chorus:
Coro:
Bm D G (Quick transition from Bm on 2nd fret to D on 5th fret, charging
Bm D G (Transición rápida de Bm en el segundo traste a D en el quinto traste, cargando
chords with the lyrics)
acordes con la letra)
Take me out
sácame
I don't start, I don't end, I don't change on my own
No empiezo, no termino, no cambio por mi cuenta
Take me out
sácame
I don't lose, I don't win, I don't do well alone (alone, alone, alone)
No pierdo, no gano, no me va bien solo (solo, solo, solo)
Love is what you make it, take my heart and break it
El amor es lo que haces, toma mi corazón y rómpelo
Take me out, I dont want to stay home
Sácame, no quiero quedarme en casa.
Bridge: (carry the Bm from the end of the chorus into the bridge)
Puente: (lleva el Bm desde el final del estribillo hasta el puente)
I don't want to stay here
no quiero quedarme aquí
I don't want to live half my life and disappear
No quiero vivir la mitad de mi vida y desaparecer.
So if you want to take chances, take a chance on me
Así que si quieres arriesgarte, arriésgate conmigo.
Take me out
sácame
Take me out
sácame
Chorus:
Coro:
Bm D G (Quick transition from Bm on 2nd fret to D on 5th fret, charging
Bm D G (Transición rápida de Bm en el segundo traste a D en el quinto traste, cargando
chords with the lyrics)
acordes con la letra)
Take me out
sácame
I don't start, I don't end, I don't change on my own
No empiezo, no termino, no cambio por mi cuenta
Take me out
sácame
I don't lose, I don't win, I don't do well alone (alone, alone, alone)
No pierdo, no gano, no me va bien solo (solo, solo, solo)
Love is what you make it, take my heart and break it
El amor es lo que haces, toma mi corazón y rómpelo
Take me out, I dont want to stay home
Sácame, no quiero quedarme en casa.
(Intro/Riff) Play this over the "I don't want to stay home"chanting
(Introducción/Riff) Toca esto sobre el canto "No quiero quedarme en casa"
Outro:
Salida:
Bm, A, D/F#, G
Sim, La, Re/Fa#, Sol
Oooooh ohhhhhh ohhhhh
Ooooh ohhhhhh ohhhhh