Take Me Out Letras Tradução em Português

TAKE ME OUT - Atomic Tom
TIRE-ME - Tom Atômico
Email:rockthemike@aol.com
E-mail: rockthemike@aol.com
Intro/Riff:
Introdução/Riff:
Acoustic versions have the riff coming back down the scale at some points in the song:
As versões acústicas têm o riff descendo na escala em alguns pontos da música:
Verse:
Versículo:
If I was bold enough
Se eu fosse ousado o suficiente
I would follow you forever but
Eu te seguiria para sempre, mas
D A (intro riff)
D A (riff de introdução)
Darling, please, rescue me, take me out
Querido, por favor, me salve, me leve para sair
Some may say it's my fate
Alguns podem dizer que é o meu destino
Am I just in time or am I late?
Cheguei bem na hora ou estou atrasado?
If you can, understand, then
Se você puder, entenda, então
Chorus:
Refrão:
Bm D G (Quick transition from Bm on 2nd fret to D on 5th fret, charging
Bm D G (transição rápida de Bm na 2ª casa para D na 5ª casa, carregando
chords with the lyrics)
acordes com a letra)
Take me out
Leve-me para fora
I don't start, I don't end, I don't change on my own
Eu não começo, não termino, não mudo sozinho
Take me out
Leve-me para fora
I don't lose, I don't win, I don't do well alone (alone, alone, alone)
Eu não perco, não ganho, não me saio bem sozinho (sozinho, sozinho, sozinho)
Love is what you make it, take my heart and break it
Amor é o que você faz, pegue meu coração e quebre-o
Take me out, I dont want to stay home
Me leve para sair, eu não quero ficar em casa
(Intro/Riff)
(Introdução/Riff)
Verse:
Versículo:
You make me dread, you make me sweat
Você me faz temer, você me faz suar
But can you make love mean something instead
Mas você pode fazer o amor significar alguma coisa?
Something real, make me feel, then
Algo real, me faça sentir, então
Chorus:
Refrão:
Bm D G (Quick transition from Bm on 2nd fret to D on 5th fret, charging
Bm D G (transição rápida de Bm na 2ª casa para D na 5ª casa, carregando
chords with the lyrics)
acordes com a letra)
Take me out
Leve-me para fora
I don't start, I don't end, I don't change on my own
Eu não começo, não termino, não mudo sozinho
Take me out
Leve-me para fora
I don't lose, I don't win, I don't do well alone (alone, alone, alone)
Eu não perco, não ganho, não me saio bem sozinho (sozinho, sozinho, sozinho)
Love is what you make it, take my heart and break it
Amor é o que você faz, pegue meu coração e quebre-o
Take me out, I dont want to stay home
Me leve para sair, eu não quero ficar em casa
Bridge: (carry the Bm from the end of the chorus into the bridge)
Ponte: (leve o Bm do final do refrão para a ponte)
I don't want to stay here
Eu não quero ficar aqui
I don't want to live half my life and disappear
Eu não quero viver metade da minha vida e desaparecer
So if you want to take chances, take a chance on me
Então se você quiser arriscar, arrisque comigo
Take me out
Leve-me para fora
Take me out
Leve-me para fora
Chorus:
Refrão:
Bm D G (Quick transition from Bm on 2nd fret to D on 5th fret, charging
Bm D G (transição rápida de Bm na 2ª casa para D na 5ª casa, carregando
chords with the lyrics)
acordes com a letra)
Take me out
Leve-me para fora
I don't start, I don't end, I don't change on my own
Eu não começo, não termino, não mudo sozinho
Take me out
Leve-me para fora
I don't lose, I don't win, I don't do well alone (alone, alone, alone)
Eu não perco, não ganho, não me saio bem sozinho (sozinho, sozinho, sozinho)
Love is what you make it, take my heart and break it
Amor é o que você faz, pegue meu coração e quebre-o
Take me out, I dont want to stay home
Me leve para sair, eu não quero ficar em casa
(Intro/Riff) Play this over the "I don't want to stay home"chanting
(Intro/Riff) Toque isso por cima do canto "Eu não quero ficar em casa"
Outro:
Outro:
Bm, A, D/F#, G
Bm, Lá, Ré/Fá#, Sol
Oooooh ohhhhhh ohhhhh
Oooooh ohhhh ohhhhh