Take Me Out Songtekst Nederlandse Vertaling

TAKE ME OUT - Atomic Tom
Haal mij eruit - Atomic Tom
Email:rockthemike@aol.com
E-mail: rockthemike@aol.com
Intro/Riff:
Intro/Riff:
Acoustic versions have the riff coming back down the scale at some points in the song:
Bij akoestische versies komt de riff op sommige punten in het nummer terug in de schaal:
Verse:
Vers:
If I was bold enough
Als ik brutaal genoeg was
I would follow you forever but
Ik zou je voor altijd volgen, maar
D A (intro riff)
DA (introriff)
Darling, please, rescue me, take me out
Lieverd, alsjeblieft, red me, haal me eruit
Some may say it's my fate
Sommigen zeggen misschien dat het mijn lot is
Am I just in time or am I late?
Ben ik net op tijd of ben ik te laat?
If you can, understand, then
Als je kunt, begrijp het dan
Chorus:
refrein:
Bm D G (Quick transition from Bm on 2nd fret to D on 5th fret, charging
Bm D G (snelle overgang van Bm op de 2e fret naar D op de 5e fret, opladend
chords with the lyrics)
akkoorden met de tekst)
Take me out
Haal mij eruit
I don't start, I don't end, I don't change on my own
Ik begin niet, ik eindig niet, ik verander niet uit mezelf
Take me out
Haal mij eruit
I don't lose, I don't win, I don't do well alone (alone, alone, alone)
Ik verlies niet, ik win niet, ik doe het niet goed alleen (alleen, alleen, alleen)
Love is what you make it, take my heart and break it
Liefde is wat je ervan maakt, neem mijn hart en breek het
Take me out, I dont want to stay home
Haal me eruit, ik wil niet thuis blijven
(Intro/Riff)
(Intro/Riff)
Verse:
Vers:
You make me dread, you make me sweat
Je maakt me bang, je laat me zweten
But can you make love mean something instead
Maar kun je de liefde in plaats daarvan iets laten betekenen?
Something real, make me feel, then
Iets echts, laat het mij dan voelen
Chorus:
refrein:
Bm D G (Quick transition from Bm on 2nd fret to D on 5th fret, charging
Bm D G (snelle overgang van Bm op de 2e fret naar D op de 5e fret, opladend
chords with the lyrics)
akkoorden met de tekst)
Take me out
Haal mij eruit
I don't start, I don't end, I don't change on my own
Ik begin niet, ik eindig niet, ik verander niet uit mezelf
Take me out
Haal mij eruit
I don't lose, I don't win, I don't do well alone (alone, alone, alone)
Ik verlies niet, ik win niet, ik doe het niet goed alleen (alleen, alleen, alleen)
Love is what you make it, take my heart and break it
Liefde is wat je ervan maakt, neem mijn hart en breek het
Take me out, I dont want to stay home
Haal me eruit, ik wil niet thuis blijven
Bridge: (carry the Bm from the end of the chorus into the bridge)
Brug: (draag de Bm vanaf het einde van het refrein naar de brug)
I don't want to stay here
Ik wil hier niet blijven
I don't want to live half my life and disappear
Ik wil niet de helft van mijn leven leven en verdwijnen
So if you want to take chances, take a chance on me
Dus als je risico's wilt nemen, neem dan een kans op mij
Take me out
Haal mij eruit
Take me out
Haal mij eruit
Chorus:
refrein:
Bm D G (Quick transition from Bm on 2nd fret to D on 5th fret, charging
Bm D G (snelle overgang van Bm op de 2e fret naar D op de 5e fret, opladend
chords with the lyrics)
akkoorden met de tekst)
Take me out
Haal mij eruit
I don't start, I don't end, I don't change on my own
Ik begin niet, ik eindig niet, ik verander niet uit mezelf
Take me out
Haal mij eruit
I don't lose, I don't win, I don't do well alone (alone, alone, alone)
Ik verlies niet, ik win niet, ik doe het niet goed alleen (alleen, alleen, alleen)
Love is what you make it, take my heart and break it
Liefde is wat je ervan maakt, neem mijn hart en breek het
Take me out, I dont want to stay home
Haal me eruit, ik wil niet thuis blijven
(Intro/Riff) Play this over the "I don't want to stay home"chanting
(Intro/Riff) Speel dit over het gezang "Ik wil niet thuis blijven" heen
Outro:
Uit:
Bm, A, D/F#, G
Bm, A, D/F#, G
Oooooh ohhhhhh ohhhhh
Ooooooh ohhhhhh ohhhh