Scum Sweetheart كلمات أغنية ترجمة عربية

Chords used in the song:
الأوتار المستخدمة في الأغنية:
#9
#9
O_________O ___________
O__________O ___________
X__________ X__________
X__________ X__________
*Chorus riff (I'm not totally sure on the rythem here):
* الجوقة (لست متأكدًا تمامًا من الإيقاع هنا):
Intro:
مقدمة:
|E7#9 / / / |A / / / |C7 / / / |B7 / / / |
|E7#9 / / / |أ / / / |C7 / / / |B7 / / / |
Verse 1:
الآية 1:
#9
#9
We walk hand in hand 'til life does us part
نحن نسير جنبًا إلى جنب حتى تفرقنا الحياة
me and the world and my scum sweetheart
أنا والعالم وحبيبتي الحثالة
We met long ago with a flirt and a stare
التقينا منذ فترة طويلة مع مغازلة والتحديق
together ever since a leathal love affair
معًا منذ علاقة حب قاتلة
#9
#9
I tried to get out to get up and go
حاولت الخروج للنهوض والذهاب
I was afraid of the fall, the vertigo
كنت خائفة من السقوط، والدوار
You made me suffer, guilt was your game
لقد جعلتني أعاني، وكان الذنب لعبتك
You had control of what I became
كان لديك السيطرة على ما أصبحت عليه
#9
#9
A rotton romance, if I'd stay I'd die
قصة حب فاسدة، إذا بقيت سأموت
t'was a fond farewell when I said goodbye
لقد كان وداعًا جميلًا عندما قلت وداعًا
Now I'm free, on solid ground
الآن أنا حر، على أرض صلبة
No more of you, pushing me around
لا مزيد من أنت، تدفعني حولها
horus: play *horus riff
حورس: العب *حورس ريف
You're my scum sweetheart
أنت حبيبتي الحثالة
You're the world, You broke my heart
أنت العالم، لقد كسرت قلبي
You're my scum sweetheart
أنت حبيبتي الحثالة
You're the world, You broke my heart
أنت العالم، لقد كسرت قلبي
Play Intro chords one more time, then Verse 2:
قم بتشغيل أوتار المقدمة مرة أخرى، ثم الآية 2:
#9
#9
You're the world, full of lies
أنت العالم المليء بالأكاذيب
How could I think of a compromise?
كيف يمكنني التفكير في حل وسط؟
It seems to me a solitaire affair
يبدو لي أنها علاقة سوليتير
I was in need but you didn't care
لقد كنت في حاجة لكنك لم تهتم
#9
#9
Please stay away, heartbreaker
من فضلك ابتعد يا محطم القلب
You're not going to be, my soultaker
لن تكون كذلك يا صاحِب روحي
I've got friends that want to see you
لدي أصدقاء يريدون رؤيتك
They'd stay away if they had a clue
سيبقون بعيدًا إذا كان لديهم أدنى فكرة
horus: same as before
حورس: نفس ما كان عليه من قبل
You're my scum sweetheart
أنت حبيبتي الحثالة
You're the world, You broke my heart
أنت العالم، لقد كسرت قلبي
You're my scum sweetheart
أنت حبيبتي الحثالة
You're the world, You broke my heart
أنت العالم، لقد كسرت قلبي
Solo: play over the *horus riff
منفرد: العب على مقطوعة حورس *
Verse 3:
الآية 3:
#9
#9
It's a black heart that I see
إنه قلب أسود أراه
It's evil, it's bad and all in between
إنه شر، إنه سيء وكل ما بينهما
Whatever it is I'll do my part
مهما كان الأمر سأقوم بدوري
To keep you from being a scum sweetheart
لمنعك من أن تكون حبيبة حثالة
(Hold B7 chord for two measures w/ wind effect)
(اضغط على وتر B7 لمقياسين مع تأثير الرياح)
horus: Same as before (play the whole thing 3 times)
حورس: كما في السابق (العب كل شيء 3 مرات)
You're my scum sweetheart
أنت حبيبتي الحثالة
You're the world, You broke my heart
أنت العالم، لقد كسرت قلبي
You're my scum sweetheart
أنت حبيبتي الحثالة
You're the world, You broke my heart
أنت العالم، لقد كسرت قلبي
Outro: Same as verse part
الخاتمة: نفس جزء الآية
#9
#9
You're my scum sweetheart
أنت حبيبتي الحثالة
You're the world, You're the world
أنت العالم، أنت العالم
You broke my heart
لقد كسرت قلبي
(End on an E7#9 chord)
(انتهى على وتر E7#9)