Scum Sweetheart Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Chords used in the song:
Şarkıda kullanılan akorlar:
#9
#9
O_________O ___________
O____________O ___________
X__________ X__________
X__________ X__________
*Chorus riff (I'm not totally sure on the rythem here):
*Nakarat riff'i (Buradaki ritimden tam olarak emin değilim):
Intro:
Giriş:
|E7#9 / / / |A / / / |C7 / / / |B7 / / / |
|E7#9 / / / |A / / / |C7 / / / |B7 / / / |
Verse 1:
Ayet 1:
#9
#9
We walk hand in hand 'til life does us part
Hayat bizi ayırana kadar el ele yürüyoruz
me and the world and my scum sweetheart
ben ve dünya ve pislik sevgilim
We met long ago with a flirt and a stare
Uzun zaman önce flört ederek ve bakışarak tanıştık
together ever since a leathal love affair
ölümcül bir aşk ilişkisinden beri birlikteyiz
#9
#9
I tried to get out to get up and go
Kalkmak ve gitmek için dışarı çıkmaya çalıştım
I was afraid of the fall, the vertigo
Düşmekten, baş dönmesinden korkuyordum
You made me suffer, guilt was your game
Bana acı çektirdin, suçluluk senin oyunundu
You had control of what I became
Neye dönüştüğümün kontrolü sendeydi
#9
#9
A rotton romance, if I'd stay I'd die
Çürük bir aşk, eğer kalırsam ölürüm
t'was a fond farewell when I said goodbye
hoşça kal dediğimde sevgi dolu bir vedaydı bu
Now I'm free, on solid ground
Artık özgürüm, sağlam zeminde
No more of you, pushing me around
Artık sen yoksun, beni itiyorsun
horus: play *horus riff
horus: *horus riff'ini çal
You're my scum sweetheart
sen benim pislik sevgilimsin
You're the world, You broke my heart
Dünyasın sen kalbimi kırdın
You're my scum sweetheart
sen benim pislik sevgilimsin
You're the world, You broke my heart
Dünyasın sen kalbimi kırdın
Play Intro chords one more time, then Verse 2:
Giriş akorlarını bir kez daha çalın, ardından Ayet 2:
#9
#9
You're the world, full of lies
Sen yalanlarla dolu dünyasın
How could I think of a compromise?
Nasıl bir uzlaşma düşünebilirim?
It seems to me a solitaire affair
Bana tek kişilik bir mesele gibi geliyor
I was in need but you didn't care
İhtiyacım vardı ama umursamadın
#9
#9
Please stay away, heartbreaker
Lütfen uzak dur kalp kırıcı
You're not going to be, my soultaker
Sen olmayacaksın, benim ruh alıcım
I've got friends that want to see you
Seni görmek isteyen arkadaşlarım var
They'd stay away if they had a clue
Ellerinde bir ipucu olsa uzak dururlardı
horus: same as before
horus: eskisi gibi
You're my scum sweetheart
sen benim pislik sevgilimsin
You're the world, You broke my heart
Dünyasın sen kalbimi kırdın
You're my scum sweetheart
sen benim pislik sevgilimsin
You're the world, You broke my heart
Dünyasın sen kalbimi kırdın
Solo: play over the *horus riff
Solo: *horus riff'ini çalın
Verse 3:
Ayet 3:
#9
#9
It's a black heart that I see
Bu gördüğüm siyah bir kalp
It's evil, it's bad and all in between
Bu kötü, bu kötü ve hepsi arada
Whatever it is I'll do my part
Ne olursa olsun üzerime düşeni yapacağım
To keep you from being a scum sweetheart
Seni pislik bir sevgili olmaktan uzak tutmak için
(Hold B7 chord for two measures w/ wind effect)
(Rüzgar efektli iki ölçü için B7 akorunu basılı tutun)
horus: Same as before (play the whole thing 3 times)
horus: Öncekiyle aynı (hepsini 3 kez çal)
You're my scum sweetheart
sen benim pislik sevgilimsin
You're the world, You broke my heart
Dünyasın sen kalbimi kırdın
You're my scum sweetheart
sen benim pislik sevgilimsin
You're the world, You broke my heart
Dünyasın sen kalbimi kırdın
Outro: Same as verse part
Outro: Şiir kısmıyla aynı
#9
#9
You're my scum sweetheart
You're my scum sweetheart
You're the world, You're the world
Sen dünyasın, sen dünyasın
You broke my heart
Kalbimi kırdın
(End on an E7#9 chord)
(E7#9 akoruyla bitirin)