Scum Sweetheart Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Chords used in the song:
Akordy użyte w piosence:
#9
#9
O_________O ___________
O__________O ___________
X__________ X__________
X__________ X__________
*Chorus riff (I'm not totally sure on the rythem here):
*Riff refrenu (nie jestem tutaj całkowicie pewien rytmu):
Intro:
Wprowadzenie:
|E7#9 / / / |A / / / |C7 / / / |B7 / / / |
|E7#9 / / / |A / / / |C7 / / / |B7 / / / |
Verse 1:
Werset 1:
#9
#9
We walk hand in hand 'til life does us part
Idziemy ramię w ramię, dopóki życie nas nie rozłączy
me and the world and my scum sweetheart
ja, świat i moja kochana szumowina
We met long ago with a flirt and a stare
Spotkaliśmy się dawno temu, flirtem i spojrzeniem
together ever since a leathal love affair
razem od czasu śmiertelnego romansu
#9
#9
I tried to get out to get up and go
Spróbowałem wstać i wyjść
I was afraid of the fall, the vertigo
Bałem się upadku, zawrotów głowy
You made me suffer, guilt was your game
Sprawiłeś, że cierpiałem, poczucie winy było twoją grą
You had control of what I became
Miałeś kontrolę nad tym, czym się stałem
#9
#9
A rotton romance, if I'd stay I'd die
Zgniły romans, gdybym został, umarłbym
t'was a fond farewell when I said goodbye
t'was a fond farewell when I said goodbye
Now I'm free, on solid ground
Teraz jestem wolny, na solidnym gruncie
No more of you, pushing me around
Nigdy więcej ciebie, popychającego mnie dookoła
horus: play *horus riff
Horus: zagraj *riff Horusa
You're my scum sweetheart
Jesteś moją szumowiną, kochanie
You're the world, You broke my heart
Jesteś światem, złamałeś mi serce
You're my scum sweetheart
Jesteś moją szumowiną, kochanie
You're the world, You broke my heart
Jesteś światem, złamałeś mi serce
Play Intro chords one more time, then Verse 2:
Zagraj jeszcze raz akordy wprowadzające, a następnie zwrotkę 2:
#9
#9
You're the world, full of lies
Jesteś światem pełnym kłamstw
How could I think of a compromise?
Jak mogłem myśleć o kompromisie?
It seems to me a solitaire affair
Wydaje mi się, że to pasjans
I was in need but you didn't care
Byłem w potrzebie, ale ciebie to nie obchodziło
#9
#9
Please stay away, heartbreaker
Proszę, trzymaj się z daleka, łamaczu serc
You're not going to be, my soultaker
Nie będziesz, mój zabójco dusz
I've got friends that want to see you
Mam przyjaciół, którzy chcą się z tobą spotkać
They'd stay away if they had a clue
Trzymaliby się z daleka, gdyby mieli wskazówkę
horus: same as before
Horus: Tak jak poprzednio
You're my scum sweetheart
Jesteś moją szumowiną, kochanie
You're the world, You broke my heart
Jesteś światem, złamałeś mi serce
You're my scum sweetheart
Jesteś moją szumowiną, kochanie
You're the world, You broke my heart
Jesteś światem, złamałeś mi serce
Solo: play over the *horus riff
Solo: zagraj riff *horusa
Verse 3:
Werset 3:
#9
#9
It's a black heart that I see
Widzę czarne serce
It's evil, it's bad and all in between
To jest złe, to jest złe i wszystko pomiędzy
Whatever it is I'll do my part
Cokolwiek to jest, zrobię co do mnie należy
To keep you from being a scum sweetheart
Żebyś nie był szumowiną, kochanie
(Hold B7 chord for two measures w/ wind effect)
(Przytrzymaj akord B7 przez dwa takty z efektem wiatru)
horus: Same as before (play the whole thing 3 times)
Horus: Tak jak poprzednio (odtwórz całość 3 razy)
You're my scum sweetheart
Jesteś moją szumowiną, kochanie
You're the world, You broke my heart
Jesteś światem, złamałeś mi serce
You're my scum sweetheart
Jesteś moją szumowiną, kochanie
You're the world, You broke my heart
Jesteś światem, złamałeś mi serce
Outro: Same as verse part
Outro: To samo co część wersetowa
#9
#9
You're my scum sweetheart
Jesteś moją szumowiną, kochanie
You're the world, You're the world
Jesteś światem, jesteś światem
You broke my heart
Złamałeś mi serce
(End on an E7#9 chord)
(Zakończ akordem E7#9)