Scum Sweetheart Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords used in the song:
Akkoorden die in het nummer worden gebruikt:
#9
#9
O_________O ___________
O_________O ___________
X__________ X__________
X__________ X__________
*Chorus riff (I'm not totally sure on the rythem here):
*Refreinriff (ik ben hier niet helemaal zeker van het ritme):
Intro:
Inleiding:
|E7#9 / / / |A / / / |C7 / / / |B7 / / / |
|E7#9 / / / |A / / / |C7 / / / |B7 / / / |
Verse 1:
Vers 1:
#9
#9
We walk hand in hand 'til life does us part
We lopen hand in hand tot het leven ons scheidt
me and the world and my scum sweetheart
ik en de wereld en mijn uitschot, lieverd
We met long ago with a flirt and a stare
We ontmoetten elkaar lang geleden met een flirt en een blik
together ever since a leathal love affair
samen sinds een dodelijke liefdesrelatie
#9
#9
I tried to get out to get up and go
Ik probeerde eruit te komen, op te staan en te gaan
I was afraid of the fall, the vertigo
Ik was bang voor de val, de duizeligheid
You made me suffer, guilt was your game
Je liet me lijden, schuldgevoel was jouw spel
You had control of what I became
Jij had controle over wat ik werd
#9
#9
A rotton romance, if I'd stay I'd die
Een rottonromance, als ik zou blijven, zou ik sterven
t'was a fond farewell when I said goodbye
Het was een liefdevol afscheid toen ik afscheid nam
Now I'm free, on solid ground
Nu ben ik vrij, op vaste grond
No more of you, pushing me around
Niet meer van jou, die mij rondduwt
horus: play *horus riff
horus: play *horus riff
You're my scum sweetheart
Jij bent mijn uitschot lieverd
You're the world, You broke my heart
Jij bent de wereld, je brak mijn hart
You're my scum sweetheart
Jij bent mijn uitschot lieverd
You're the world, You broke my heart
Jij bent de wereld, je brak mijn hart
Play Intro chords one more time, then Verse 2:
Speel nog een keer de intro-akkoorden en dan vers 2:
#9
#9
You're the world, full of lies
Jij bent de wereld, vol leugens
How could I think of a compromise?
Hoe kon ik een compromis bedenken?
It seems to me a solitaire affair
Het lijkt mij een solitaire-affaire
I was in need but you didn't care
Ik was in nood, maar dat kon jou niets schelen
#9
#9
Please stay away, heartbreaker
Blijf alsjeblieft weg, hartenbreker
You're not going to be, my soultaker
Dat zal niet zo zijn, mijn zielentaker
I've got friends that want to see you
Ik heb vrienden die je willen zien
They'd stay away if they had a clue
Ze zouden wegblijven als ze een idee hadden
horus: same as before
horus: same as before
You're my scum sweetheart
Jij bent mijn uitschot lieverd
You're the world, You broke my heart
Jij bent de wereld, je brak mijn hart
You're my scum sweetheart
Jij bent mijn uitschot lieverd
You're the world, You broke my heart
Jij bent de wereld, je brak mijn hart
Solo: play over the *horus riff
Solo: speel over de *horus-riff
Verse 3:
Vers 3:
#9
#9
It's a black heart that I see
Het is een zwart hart dat ik zie
It's evil, it's bad and all in between
Het is slecht, het is slecht en alles daartussenin
Whatever it is I'll do my part
Wat het ook is, ik zal mijn deel doen
To keep you from being a scum sweetheart
Om te voorkomen dat jij een uitschot wordt, lieverd
(Hold B7 chord for two measures w/ wind effect)
(Houd het B7-akkoord twee maten vast met windeffect)
horus: Same as before (play the whole thing 3 times)
horus: Hetzelfde als voorheen (speel het hele ding 3 keer)
You're my scum sweetheart
Jij bent mijn uitschot lieverd
You're the world, You broke my heart
Jij bent de wereld, je brak mijn hart
You're my scum sweetheart
Jij bent mijn uitschot lieverd
You're the world, You broke my heart
Jij bent de wereld, je brak mijn hart
Outro: Same as verse part
Outro: Hetzelfde als het coupletgedeelte
#9
#9
You're my scum sweetheart
Jij bent mijn uitschot lieverd
You're the world, You're the world
Jij bent de wereld, jij bent de wereld
You broke my heart
Je brak mijn hart
(End on an E7#9 chord)
(End on an E7#9 chord)