Scum Sweetheart Testo Traduzione Italiana

Chords used in the song:
Accordi utilizzati nella canzone:
#9
#9
O_________O ___________
O_________O ___________
X__________ X__________
X__________ X__________
*Chorus riff (I'm not totally sure on the rythem here):
*Riff del ritornello (non sono del tutto sicuro del ritmo qui):
Intro:
Introduzione:
|E7#9 / / / |A / / / |C7 / / / |B7 / / / |
|MI7#9 / / / |LA / / / |DO7 / / / |SI7 / / / |
Verse 1:
Verso 1:
#9
#9
We walk hand in hand 'til life does us part
Camminiamo mano nella mano finché la vita non ci separi
me and the world and my scum sweetheart
io, il mondo e la mia feccia tesoro
We met long ago with a flirt and a stare
Ci siamo incontrati molto tempo fa con un flirt e uno sguardo
together ever since a leathal love affair
insieme da una storia d'amore letale
#9
#9
I tried to get out to get up and go
Ho provato ad uscire per alzarmi e andare
I was afraid of the fall, the vertigo
Avevo paura della caduta, delle vertigini
You made me suffer, guilt was your game
Mi hai fatto soffrire, il senso di colpa era il tuo gioco
You had control of what I became
Avevi il controllo di ciò che sono diventato
#9
#9
A rotton romance, if I'd stay I'd die
Una storia d'amore rovinata, se restassi morirei
t'was a fond farewell when I said goodbye
è stato un addio affettuoso quando ho detto addio
Now I'm free, on solid ground
Adesso sono libero, su una base solida
No more of you, pushing me around
Basta con te che mi prendi in giro
horus: play *horus riff
horus: suona il riff di *horus
You're my scum sweetheart
Sei la mia feccia tesoro
You're the world, You broke my heart
Sei il mondo, mi hai spezzato il cuore
You're my scum sweetheart
Sei la mia feccia tesoro
You're the world, You broke my heart
Sei il mondo, mi hai spezzato il cuore
Play Intro chords one more time, then Verse 2:
Suona ancora una volta gli accordi dell'introduzione, poi la strofa 2:
#9
#9
You're the world, full of lies
Tu sei il mondo, pieno di bugie
How could I think of a compromise?
Come potrei pensare ad un compromesso?
It seems to me a solitaire affair
Mi sembra una faccenda solitaria
I was in need but you didn't care
Avevo bisogno ma non ti importava
#9
#9
Please stay away, heartbreaker
Per favore, stai lontano, rubacuori
You're not going to be, my soultaker
Non lo sarai, mio prendianime
I've got friends that want to see you
Ho degli amici che vogliono vederti
They'd stay away if they had a clue
Starebbero alla larga se avessero un indizio
horus: same as before
horus: come prima
You're my scum sweetheart
Sei la mia feccia tesoro
You're the world, You broke my heart
Sei il mondo, mi hai spezzato il cuore
You're my scum sweetheart
Sei la mia feccia tesoro
You're the world, You broke my heart
Sei il mondo, mi hai spezzato il cuore
Solo: play over the *horus riff
Assolo: suona sul riff di *horus
Verse 3:
Verso 3:
#9
#9
It's a black heart that I see
È un cuore nero quello che vedo
It's evil, it's bad and all in between
È malvagio, è brutto e tutto il resto
Whatever it is I'll do my part
Qualunque cosa sia, farò la mia parte
To keep you from being a scum sweetheart
Per impedirti di essere un tesoro feccia
(Hold B7 chord for two measures w/ wind effect)
(Tieni premuto l'accordo di B7 per due misure con effetto vento)
horus: Same as before (play the whole thing 3 times)
horus: Come prima (suona tutto 3 volte)
You're my scum sweetheart
Sei la mia feccia tesoro
You're the world, You broke my heart
Sei il mondo, mi hai spezzato il cuore
You're my scum sweetheart
Sei la mia feccia tesoro
You're the world, You broke my heart
Sei il mondo, mi hai spezzato il cuore
Outro: Same as verse part
Outro: uguale alla parte in strofa
#9
#9
You're my scum sweetheart
Sei la mia feccia tesoro
You're the world, You're the world
Sei il mondo, sei il mondo
You broke my heart
Mi hai spezzato il cuore
(End on an E7#9 chord)
(Termina su un accordo di Mi7#9)