Wherever You Go Liedtext Deutsche Übersetzung

Wherever You Go by (the super-talented) Audrey Assad! :D
Wherever You Go von (der supertalentierten) Audrey Assad! :D
Intro: C (2 measures of four-four time)
Intro: C (2 Takte im Viervierteltakt)
Verse 1:
Vers 1:
There's a train leaving your heart tonight,
Heute Abend verlässt ein Zug dein Herz,
There's a silence inside your head,
Es herrscht Stille in deinem Kopf,
And you're running, you're running from it.
Und du rennst, du rennst davor davon.
Down the tracks on a midnight line,
Die Gleise hinunter auf einer Mitternachtslinie,
There's a red moon in the sky,
Es gibt einen roten Mond am Himmel,
And you're running, you're running from it.
Und du rennst, du rennst davor davon.
Refrain:
Refrain:
But I'm coming for you, I'm coming for you,
Aber ich komme für dich, ich komme für dich,
Wherever you go,
Wohin du auch gehst,
I'm coming for you, I'm coming for you,
Ich komme für dich, ich komme für dich,
Wherever you go...
Wohin Sie auch gehen...
Verse 2:
Vers 2:
Wrestling angels 'til dawn breaks through,
Ringende Engel, bis die Morgendämmerung durchbricht,
There's a blessing and a wound,
Es gibt einen Segen und eine Wunde,
And you're running, you're running from it,
Und du rennst, du rennst davon,
When all the demons are at your door,
Wenn alle Dämonen vor deiner Tür stehen,
It's a soldier they're looking for,
Es ist ein Soldat, den sie suchen,
And you're running, you're running from it.
Und du rennst, du rennst davor davon.
Refrain (x2)
Refrain (x2)
Across the sea, the space between,
Auf der anderen Seite des Meeres, der Raum dazwischen,
Everything you think you know,
Alles, was Sie zu wissen glauben,
The things you keep, and bury deep,
Die Dinge, die du behältst und tief vergräbst,
Underneath the melting snow.
Unter dem schmelzenden Schnee.
I'll follow oooh.
Ich werde folgen, oooh.
Fathers and mothers don't always come through,
Väter und Mütter kommen nicht immer durch,
But I'm never gonna stop following you.
Aber ich werde nie aufhören, dir zu folgen.
Prophets and lovers don't always hold true,
Propheten und Liebende halten nicht immer wahr,
But I'm never gonna stop falling for you.
Aber ich werde nie aufhören, mich in dich zu verlieben.
Refrain (x5; let last C ring)
Refrain (x5; letztes C erklingen lassen)
Fathers and mothers don't always come through,
Väter und Mütter kommen nicht immer durch,
But I'm never gonna stop following you.
Aber ich werde nie aufhören, dir zu folgen.
Prophets and lovers don't always hold true,
Propheten und Liebende halten nicht immer wahr,
But I'm never gonna stop falling for you...
Aber ich werde nie aufhören, mich in dich zu verlieben ...
Corrections encouraged! Enjoy! :)
Korrekturen erwünscht! Genießen! :) :)