Wherever You Go Paroles Traduction Française

Wherever You Go by (the super-talented) Audrey Assad! :D
Où que vous alliez (la super talentueuse) Audrey Assad ! :D
Intro: C (2 measures of four-four time)
Intro : C (2 mesures de quatre-quatre temps)
Verse 1:
Verset 1 :
There's a train leaving your heart tonight,
Il y a un train qui quitte ton cœur ce soir,
There's a silence inside your head,
Il y a un silence dans ta tête,
And you're running, you're running from it.
Et vous fuyez, vous fuyez.
Down the tracks on a midnight line,
Sur les rails sur une ligne de minuit,
There's a red moon in the sky,
Il y a une lune rouge dans le ciel,
And you're running, you're running from it.
Et vous fuyez, vous fuyez.
Refrain:
S'abstenir :
But I'm coming for you, I'm coming for you,
Mais je viens pour toi, je viens pour toi,
Wherever you go,
Où que vous alliez,
I'm coming for you, I'm coming for you,
Je viens pour toi, je viens pour toi,
Wherever you go...
Où que vous alliez...
Verse 2:
Verset 2 :
Wrestling angels 'til dawn breaks through,
Lutte contre les anges jusqu'à l'aube,
There's a blessing and a wound,
Il y a une bénédiction et une blessure,
And you're running, you're running from it,
Et tu fuis, tu fuis,
When all the demons are at your door,
Quand tous les démons sont à ta porte,
It's a soldier they're looking for,
C'est un soldat qu'ils recherchent,
And you're running, you're running from it.
Et vous fuyez, vous fuyez.
Refrain (x2)
S'abstenir (x2)
Across the sea, the space between,
De l'autre côté de la mer, l'espace entre,
Everything you think you know,
Tout ce que tu penses savoir,
The things you keep, and bury deep,
Les choses que tu gardes et que tu enterres profondément,
Underneath the melting snow.
Sous la neige fondante.
I'll follow oooh.
Je vais suivre oooh.
Fathers and mothers don't always come through,
Les pères et les mères ne s'en sortent pas toujours,
But I'm never gonna stop following you.
Mais je n'arrêterai jamais de te suivre.
Prophets and lovers don't always hold true,
Les prophètes et les amants ne sont pas toujours vrais,
But I'm never gonna stop falling for you.
Mais je n'arrêterai jamais de tomber amoureux de toi.
Refrain (x5; let last C ring)
S'abstenir (x5 ; laisser sonner le dernier C)
Fathers and mothers don't always come through,
Les pères et les mères ne s'en sortent pas toujours,
But I'm never gonna stop following you.
Mais je n'arrêterai jamais de te suivre.
Prophets and lovers don't always hold true,
Les prophètes et les amants ne sont pas toujours vrais,
But I'm never gonna stop falling for you...
Mais je n'arrêterai jamais de tomber amoureux de toi...
Corrections encouraged! Enjoy! :)
Corrections encouragées ! Apprécier! :)