Love in the Air Liedtext Deutsche Übersetzung

New song from their as-of-now untitled album.
Neuer Song von ihrem bisher noch unbenannten Album.
This is the acoustic version he's been playing live.
Dies ist die Akustikversion, die er live gespielt hat.
Listen (YouTube) for the strumming pattern. Pretty simple.
Hören Sie sich (YouTube) das Schlagmuster an. Ziemlich einfach.
Occasionally throw in some of the hammer-ons he's one to do on the C
Wirf gelegentlich ein paar der Hammer-Ons ein, die er auf dem C macht
chords in the bridge and at the ends of the verse lines that don't end in G.
Akkorde im Steg und an den Enden der Verszeilen, die nicht auf G enden.
LOVE IN THE AIR - Augustana
LIEBE IN DER LUFT - Augustana
Intro:
Einführung:
F, G, C, G (repeat, finish on C)
F, G, C, G (wiederholen, mit C enden)
Verse:
Vers:
Tell the band they'll have to wait
Sag der Band, dass sie warten müssen
Ain't no time to hesitate
Es ist keine Zeit zum Zögern
You and I are tied to fate
Du und ich sind an das Schicksal gebunden
Whether you like it or not
Ob es Ihnen gefällt oder nicht
You don't have to tell me twice
Du musst es mir nicht zweimal sagen
You're too proud to take advice
Du bist zu stolz, um Ratschläge anzunehmen
With a heart as cold as ice
Mit einem Herzen so kalt wie Eis
Baby, the sugar to my spice
Baby, der Zucker zu meinem Gewürz
Chorus:
Chor:
It's alright if you need a little time
Es ist in Ordnung, wenn Sie etwas Zeit brauchen
Baby, I don't mind, my feet on the line
Baby, es macht mir nichts aus, meine Füße stehen auf dem Spiel
It's alright if you get a little scared
Es ist in Ordnung, wenn du ein bisschen Angst hast
Life's unfair, but man I swear I feel love in the air
Das Leben ist unfair, aber Mann, ich schwöre, ich spüre Liebe in der Luft
Verse 2:
Vers 2:
?????? is in the past
?????? liegt in der Vergangenheit
Say the good things never last
Sagen Sie, dass die guten Dinge nie von Dauer sind
You and I are fallin' fast
Du und ich fallen schnell
Didn't wanna test that theory out
Ich wollte diese Theorie nicht testen
Raising up three children now
Ich ziehe jetzt drei Kinder groß
Little Mary always in town
Little Mary ist immer in der Stadt
Took me a while to figure out
Es hat eine Weile gedauert, bis ich es herausgefunden habe
Just how damn I lucky I am
Was für ein verdammtes Glück ich habe
Bridge:
Brücke:
Verse 3:
Vers 3:
Tell Saint Peter at the gate
Sag es dem heiligen Petrus am Tor
They might be running a little late
Möglicherweise sind sie etwas spät dran
Old man's gonna have to wait
Der alte Mann muss warten
'Cause I ain't done with you yet
Denn ich bin noch nicht fertig mit dir
Hold you as the sun goes down
Halte dich, während die Sonne untergeht
Ain't no need to wander in town
Es ist nicht nötig, durch die Stadt zu schlendern
Hold on tight to the love I've found
Halte fest an der Liebe, die ich gefunden habe
'Cause that's as good as it gets
Denn das ist so gut wie es nur geht