Love in the Air 歌詞 日本語訳

New song from their as-of-now untitled album.
現時点ではタイトル未定のアルバムからの新曲。
This is the acoustic version he's been playing live.
これは彼がライブで演奏しているアコースティックバージョンです。
Listen (YouTube) for the strumming pattern. Pretty simple.
かき鳴らすパターンについては (YouTube) を聞いてください。とてもシンプルです。
Occasionally throw in some of the hammer-ons he's one to do on the C
時折、彼が C で行うハンマーオンをいくつか投入します。
chords in the bridge and at the ends of the verse lines that don't end in G.
ブリッジと詩のラインの終わりにある、G で終わらないコード。
LOVE IN THE AIR - Augustana
LOVE IN THE AIR - オーガスタナ
Intro:
イントロ:
F, G, C, G (repeat, finish on C)
F、G、C、G (繰り返し、C で終了)
Verse:
詩:
Tell the band they'll have to wait
バンドに待たなければならないと伝える
Ain't no time to hesitate
迷っている暇はない
You and I are tied to fate
あなたと私は運命で結ばれています
Whether you like it or not
好むと好まざるにかかわらず
You don't have to tell me twice
二度言う必要はないよ
You're too proud to take advice
あなたはプライドが高すぎてアドバイスを受け入れることができません
With a heart as cold as ice
氷のように冷たい心で
Baby, the sugar to my spice
ベイビー、砂糖は私のスパイスになる
Chorus:
コーラス：
It's alright if you need a little time
少しお時間がかかっても大丈夫です
Baby, I don't mind, my feet on the line
ベイビー、気にしないよ、私の足はラインにある
It's alright if you get a little scared
少し怖くなっても大丈夫
Life's unfair, but man I swear I feel love in the air
人生は不公平だけど、空気中に愛を感じると誓うよ
Verse 2:
2節:
?????? is in the past
??????過去のことです
Say the good things never last
良いことは続かないと言う
You and I are fallin' fast
あなたと私は急速に落ち込んでいます
Didn't wanna test that theory out
その理論を検証したくなかった
Raising up three children now
現在3人の子供を育てています
Little Mary always in town
小さなメアリーはいつも街にいる
Took me a while to figure out
理解するのに時間がかかりました
Just how damn I lucky I am
私はなんて幸運なんだろう
Bridge:
ブリッジ:
Verse 3:
3節:
Tell Saint Peter at the gate
門にいる聖ペテロに告げてください
They might be running a little late
彼らは少し遅れて走っているかもしれない
Old man's gonna have to wait
老人は待たなければならないだろう
'Cause I ain't done with you yet
まだあなたとの関係が終わっていないから
Hold you as the sun goes down
日が沈むまであなたを抱きしめて
Ain't no need to wander in town
街を徘徊する必要はない
Hold on tight to the love I've found
見つけた愛をしっかり抱きしめて
'Cause that's as good as it gets
それは最高だから