Love in the Air Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

New song from their as-of-now untitled album.
Nowa piosenka z ich jeszcze niezatytułowanego albumu.
This is the acoustic version he's been playing live.
To jest wersja akustyczna, którą grał na żywo.
Listen (YouTube) for the strumming pattern. Pretty simple.
Posłuchaj (YouTube) schematu brzdąkania. Całkiem proste.
Occasionally throw in some of the hammer-ons he's one to do on the C
Od czasu do czasu dorzucę trochę młoteczków, które robi na C
chords in the bridge and at the ends of the verse lines that don't end in G.
akordy w mostku i na końcach wersów zwrotki, które nie kończą się na G.
LOVE IN THE AIR - Augustana
MIŁOŚĆ W POWIETRZE - Augustana
Intro:
Wprowadzenie:
F, G, C, G (repeat, finish on C)
F, G, C, G (powtórz, zakończ na C)
Verse:
Werset:
Tell the band they'll have to wait
Powiedz zespołowi, że będą musieli poczekać
Ain't no time to hesitate
Nie ma czasu na wahanie
You and I are tied to fate
Ty i ja jesteśmy związani z losem
Whether you like it or not
Niezależnie od tego, czy ci się to podoba, czy nie
You don't have to tell me twice
Nie musisz mi dwa razy powtarzać
You're too proud to take advice
Jesteś zbyt dumny, żeby słuchać rad
With a heart as cold as ice
Z sercem zimnym jak lód
Baby, the sugar to my spice
Kochanie, cukier do mojej przyprawy
Chorus:
Chór:
It's alright if you need a little time
W porządku, jeśli potrzebujesz trochę czasu
Baby, I don't mind, my feet on the line
Kochanie, nie przeszkadza mi to, że moje stopy są na krawędzi
It's alright if you get a little scared
W porządku, jeśli się trochę przestraszysz
Life's unfair, but man I swear I feel love in the air
Życie jest niesprawiedliwe, ale przysięgam, że czuję miłość w powietrzu
Verse 2:
Werset 2:
?????? is in the past
???? jest w przeszłości
Say the good things never last
Powiedz, że dobre rzeczy nigdy nie trwają wiecznie
You and I are fallin' fast
Ty i ja szybko upadamy
Didn't wanna test that theory out
Nie chciałem sprawdzać tej teorii
Raising up three children now
Wychowuje teraz trójkę dzieci
Little Mary always in town
Mała Mary zawsze w mieście
Took me a while to figure out
Zajęło mi trochę czasu, zanim się zorientowałem
Just how damn I lucky I am
Jakie mam cholerne szczęście
Bridge:
Most:
Verse 3:
Werset 3:
Tell Saint Peter at the gate
Powiedz świętemu Piotrowi przy bramie
They might be running a little late
Mogą się trochę spóźnić
Old man's gonna have to wait
Stary będzie musiał poczekać
'Cause I ain't done with you yet
Bo jeszcze z tobą nie skończyłem
Hold you as the sun goes down
Trzymaj się, gdy słońce zachodzi
Ain't no need to wander in town
Nie ma potrzeby włóczyć się po mieście
Hold on tight to the love I've found
Trzymaj się mocno miłości, którą znalazłem
'Cause that's as good as it gets
Bo to jest tak dobre, jak to tylko możliwe