Love in the Air Songtekst Nederlandse Vertaling

New song from their as-of-now untitled album.
Nieuw nummer van hun tot nu toe titelloze album.
This is the acoustic version he's been playing live.
Dit is de akoestische versie die hij live speelt.
Listen (YouTube) for the strumming pattern. Pretty simple.
Luister (YouTube) naar het tokkelpatroon. Vrij eenvoudig.
Occasionally throw in some of the hammer-ons he's one to do on the C
Gooi af en toe wat van de hammer-ons in die hij moet doen op de C
chords in the bridge and at the ends of the verse lines that don't end in G.
akkoorden in de brug en aan het einde van de versregels die niet op G eindigen.
LOVE IN THE AIR - Augustana
LIEFDE IN DE LUCHT - Augustana
Intro:
Inleiding:
F, G, C, G (repeat, finish on C)
F, G, C, G (herhalen, eindigen op C)
Verse:
Vers:
Tell the band they'll have to wait
Vertel de band dat ze moeten wachten
Ain't no time to hesitate
Er is geen tijd om te aarzelen
You and I are tied to fate
Jij en ik zijn gebonden aan het lot
Whether you like it or not
Of je het nu leuk vindt of niet
You don't have to tell me twice
Je hoeft het mij geen twee keer te vertellen
You're too proud to take advice
Je bent te trots om advies in te winnen
With a heart as cold as ice
Met een hart zo koud als ijs
Baby, the sugar to my spice
Schatje, de suiker voor mijn smaak
Chorus:
refrein:
It's alright if you need a little time
Het is prima als je wat tijd nodig hebt
Baby, I don't mind, my feet on the line
Schat, het maakt me niet uit, mijn voeten op de lijn
It's alright if you get a little scared
Het is oké als je een beetje bang wordt
Life's unfair, but man I swear I feel love in the air
Het leven is oneerlijk, maar man, ik zweer dat ik liefde in de lucht voel
Verse 2:
Vers 2:
?????? is in the past
?????? ligt in het verleden
Say the good things never last
Zeg dat de goede dingen nooit blijven duren
You and I are fallin' fast
Jij en ik vallen snel
Didn't wanna test that theory out
Ik wilde die theorie niet testen
Raising up three children now
Heb nu drie kinderen grootgebracht
Little Mary always in town
Kleine Mary is altijd in de stad
Took me a while to figure out
Het kostte me een tijdje om erachter te komen
Just how damn I lucky I am
Wat een geluk heb ik toch
Bridge:
Brug:
Verse 3:
Vers 3:
Tell Saint Peter at the gate
Vertel het aan Sint-Pieter bij de poort
They might be running a little late
Misschien zijn ze wat later
Old man's gonna have to wait
De oude man zal moeten wachten
'Cause I ain't done with you yet
Omdat ik nog niet klaar met je ben
Hold you as the sun goes down
Houd je vast terwijl de zon ondergaat
Ain't no need to wander in town
Het is niet nodig om door de stad te dwalen
Hold on tight to the love I've found
Houd je stevig vast aan de liefde die ik heb gevonden
'Cause that's as good as it gets
Want dat is zo goed als maar kan