Shot in the Dark كلمات أغنية ترجمة عربية

Augustana - Shot in the Dark
أوغستانا - طلقة في الظلام
Key of D (C-capo2)
مفتاح د (C-capo2)
G (verses) - x55430
ز (الآيات) - x55430
I had a vision for the life that was ahead of me
كانت لدي رؤية للحياة التي كانت أمامي
I had a reason, had a right and had a destiny
كان لدي سبب، وكان لي حق، وكان لي مصير
I thought I knew where was heading
اعتقدت أنني أعرف أين كان يتجه
I would never look back
لن أنظر إلى الوراء أبدًا
I had it all and then I went and let it slip away
كان لدي كل شيء ثم ذهبت وتركته يفلت من أيدينا
I'm working overtime, I'm gonna make it anyway.
أنا أعمل وقتًا إضافيًا، سأفعل ذلك على أي حال.
Sometimes you win, Sometimes you lose
في بعض الأحيان تفوز، وأحيانا تخسر
Sometimes you never get her back
في بعض الأحيان لا يمكنك استعادتها أبدًا
Rising up slowly, we're getting higher
نرتفع ببطء، نحن نرتفع
I've been living with a hole in my heart
لقد كنت أعيش مع ثقب في قلبي
Weighing down on me, but I'm a fighter
يثقل كاهلي، لكني مقاتل
I know I've still got a shot in the dark
أعلم أنه لا يزال لدي فرصة في الظلام
Baby, we've still got a shot in the dark
عزيزتي، ما زال لدينا فرصة في الظلام
Sometimes in life you need the people that you think you trust
في بعض الأحيان تحتاج في الحياة إلى الأشخاص الذين تعتقد أنك تثق بهم
Wake up one day to find that everything had turned to dust
استيقظ ذات يوم لتجد أن كل شيء قد تحول إلى غبار
I always knew that you'd be waiting for me when I got back
كنت أعلم دائمًا أنك ستكون في انتظاري عندما أعود
(Chorus)
(جوقة)
(Instrumental: Am G C (G/B)
(آلات موسيقية: Am G C (G/B)
into the Refrain)
في الامتناع)
I'm gonna find a way (x3)
سأجد طريقة (x3)
I??ve got a vision for the life that's right in front of me
لقد حصلت على رؤية للحياة التي أمامي
I've got a right, got a reason, got a destiny
لدي الحق، لدي سبب، لدي مصير
I know exactly where I'm headed
أعرف بالضبط أين أتجه
And I'm never looking back
وأنا لا أنظر إلى الوراء أبدًا
?Cause nothing's holding me back
؟ لأن لا شيء يعيقني
...from rising up slowly and getting higher
...من الصعود ببطء والارتفاع
I've been living with a hole in my heart
لقد كنت أعيش مع ثقب في قلبي
Weighing down on me, man (baby) well I'm a fighter
يثقل كاهلي يا رجل (حبيبي) حسنًا، أنا مقاتل
And I know I've still got a shot in the dark
وأنا أعلم أنه لا يزال لدي فرصة في الظلام
?Baby, we've still got a shot in the dark?
؟عزيزي، لا يزال لدينا فرصة في الظلام؟
?I know that I've still got a shot?
?أعلم أنه لا يزال لدي فرصة؟