Shot in the Dark Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Augustana - Shot in the Dark
Augustana – Strzał w ciemności
Key of D (C-capo2)
Klucz D (C-capo2)
G (verses) - x55430
G (wersety) - x55430
I had a vision for the life that was ahead of me
Miałem wizję życia, które mnie czekało
I had a reason, had a right and had a destiny
Miałem powód, miałem prawo i miałem przeznaczenie
I thought I knew where was heading
Myślałem, że wiem dokąd zmierza
I would never look back
Nigdy bym nie spojrzał wstecz
I had it all and then I went and let it slip away
Miałem to wszystko, a potem poszedłem i pozwoliłem, żeby to się wymknęło
I'm working overtime, I'm gonna make it anyway.
Pracuję po godzinach, i tak dam radę.
Sometimes you win, Sometimes you lose
Czasem wygrywasz, czasem przegrywasz
Sometimes you never get her back
Czasami nigdy jej nie odzyskasz
Rising up slowly, we're getting higher
Podnosząc się powoli, jesteśmy coraz wyżej
I've been living with a hole in my heart
Żyję z dziurą w sercu
Weighing down on me, but I'm a fighter
Przytłacza mnie to, ale jestem wojownikiem
I know I've still got a shot in the dark
Wiem, że wciąż mam szansę w ciemno
Baby, we've still got a shot in the dark
Kochanie, wciąż mamy szansę w ciemno
Sometimes in life you need the people that you think you trust
Czasami w życiu potrzebujesz ludzi, którym myślisz, że ufasz
Wake up one day to find that everything had turned to dust
Obudź się pewnego dnia i przekonaj się, że wszystko obróciło się w pył
I always knew that you'd be waiting for me when I got back
Zawsze wiedziałem, że będziesz na mnie czekać, kiedy wrócę
(Chorus)
(Refren)
(Instrumental: Am G C (G/B)
(Instrumentalny: Am G C (G/B)
into the Refrain)
do refrenu)
I'm gonna find a way (x3)
Znajdę sposób (x3)
I??ve got a vision for the life that's right in front of me
Mam wizję życia, które jest tuż przede mną
I've got a right, got a reason, got a destiny
Mam prawo, mam powód, mam przeznaczenie
I know exactly where I'm headed
Wiem dokładnie, dokąd zmierzam
And I'm never looking back
I nigdy nie patrzę wstecz
?Cause nothing's holding me back
– Bo nic mnie nie powstrzymuje
...from rising up slowly and getting higher
...od powolnego wznoszenia się i wznoszenia się coraz wyżej
I've been living with a hole in my heart
Żyję z dziurą w sercu
Weighing down on me, man (baby) well I'm a fighter
Przytłacza mnie to, stary (kochanie), cóż, jestem wojownikiem
And I know I've still got a shot in the dark
I wiem, że wciąż mam szansę w ciemno
?Baby, we've still got a shot in the dark?
„Kochanie, nadal mamy szansę w ciemno?”
?I know that I've still got a shot?
– Wiem, że nadal mam szansę?