Shot in the Dark Songtekst Nederlandse Vertaling

Augustana - Shot in the Dark
Augustana - Schot in het donker
Key of D (C-capo2)
Sleutel van D (C-capo2)
G (verses) - x55430
G (verzen) - x55430
I had a vision for the life that was ahead of me
Ik had een visie voor het leven dat voor mij lag
I had a reason, had a right and had a destiny
Ik had een reden, had een recht en had een bestemming
I thought I knew where was heading
Ik dacht dat ik wist waar ik heen ging
I would never look back
Ik zou nooit meer achterom kijken
I had it all and then I went and let it slip away
Ik had het allemaal en toen liet ik het wegglippen
I'm working overtime, I'm gonna make it anyway.
Ik maak overuren, ik red het toch wel.
Sometimes you win, Sometimes you lose
Soms win je, soms verlies je
Sometimes you never get her back
Soms krijg je haar nooit meer terug
Rising up slowly, we're getting higher
Langzaam stijgend komen we hoger
I've been living with a hole in my heart
Ik heb geleefd met een gat in mijn hart
Weighing down on me, but I'm a fighter
Het weegt op mij, maar ik ben een vechter
I know I've still got a shot in the dark
Ik weet dat ik nog steeds een kans in het donker heb
Baby, we've still got a shot in the dark
Schat, we kunnen nog steeds in het duister tasten
Sometimes in life you need the people that you think you trust
Soms heb je in het leven de mensen nodig die je denkt te vertrouwen
Wake up one day to find that everything had turned to dust
Als je op een dag wakker wordt, ontdek je dat alles in stof is veranderd
I always knew that you'd be waiting for me when I got back
Ik heb altijd geweten dat je op me zou wachten als ik terugkwam
(Chorus)
(koor)
(Instrumental: Am G C (G/B)
(Instrumenteel: Am GC (G/B)
into the Refrain)
in het refrein)
I'm gonna find a way (x3)
Ik ga een manier vinden (x3)
I??ve got a vision for the life that's right in front of me
Ik heb een visie voor het leven dat recht voor me ligt
I've got a right, got a reason, got a destiny
Ik heb een recht, een reden, een bestemming
I know exactly where I'm headed
Ik weet precies waar ik naartoe ga
And I'm never looking back
En ik kijk nooit meer achterom
?Cause nothing's holding me back
?Omdat niets mij tegenhoudt
...from rising up slowly and getting higher
...van langzaam opstaan en hoger worden
I've been living with a hole in my heart
Ik heb geleefd met een gat in mijn hart
Weighing down on me, man (baby) well I'm a fighter
Het weegt op mij, man (baby), nou, ik ben een vechter
And I know I've still got a shot in the dark
En ik weet dat ik nog steeds een kans in het donker heb
?Baby, we've still got a shot in the dark?
'Schat, we kunnen nog steeds in het duister tasten?'
?I know that I've still got a shot?
'Ik weet dat ik nog een kans heb?'