Shot in the Dark 歌詞 日本語訳

Augustana - Shot in the Dark
オーガスタナ - ショット・イン・ザ・ダーク
Key of D (C-capo2)
Key of D (C-capo2)
G (verses) - x55430
G (詩) - x55430
I had a vision for the life that was ahead of me
これからの人生に対するビジョンがあった
I had a reason, had a right and had a destiny
私には理由があり、権利があり、運命があった
I thought I knew where was heading
どこに向かっているのかわかっていると思った
I would never look back
私は決して振り返りません
I had it all and then I went and let it slip away
私はすべてを持っていたのに、それを逃がしてしまいました
I'm working overtime, I'm gonna make it anyway.
残業してますが、なんとか間に合います。
Sometimes you win, Sometimes you lose
勝つこともあるし、負けることもある
Sometimes you never get her back
時には彼女を取り戻せないこともある
Rising up slowly, we're getting higher
ゆっくりと立ち上がって、僕らは高みへ上がっていく
I've been living with a hole in my heart
心に穴が空いたまま生きてきた
Weighing down on me, but I'm a fighter
重荷だけど、私はファイターだ
I know I've still got a shot in the dark
暗闇でもまだチャンスがあることは分かっている
Baby, we've still got a shot in the dark
ベイビー、暗闇でもまだチャンスはあるよ
Sometimes in life you need the people that you think you trust
人生には時々、自分が信頼できると思う人が必要になることがあります
Wake up one day to find that everything had turned to dust
ある日目覚めると、すべてが塵になっていた
I always knew that you'd be waiting for me when I got back
私が戻ったらあなたが私を待っていることをいつも知っていました
(Chorus)
(コーラス)
(Instrumental: Am G C (G/B)
(Instrumental: Am G C (G/B)
into the Refrain)
リフレインへ）
I'm gonna find a way (x3)
方法を見つけます (x3)
I??ve got a vision for the life that's right in front of me
私には目の前の人生についてのビジョンがあります
I've got a right, got a reason, got a destiny
私には権利がある、理由がある、運命がある
I know exactly where I'm headed
自分がどこに向かっているのかを正確に知っている
And I'm never looking back
そして私は決して振り返ることはありません
?Cause nothing's holding me back
?だって私を妨げるものは何もないから
...from rising up slowly and getting higher
...ゆっくりと上昇し、高くなっていきます
I've been living with a hole in my heart
心に穴が空いたまま生きてきた
Weighing down on me, man (baby) well I'm a fighter
私に重荷を負っている、おい (ベイビー) まあ、私は戦闘機だ
And I know I've still got a shot in the dark
そして、私にはまだ暗闇の中でチャンスがあることを知っています
?Baby, we've still got a shot in the dark?
?ベイビー、暗闇でもまだチャンスはある?
?I know that I've still got a shot?
?まだチャンスがあるのはわかっていますが?