Shot in the Dark Liedtext Deutsche Übersetzung

Augustana - Shot in the Dark
Augustana – Im Dunkeln erschossen
Key of D (C-capo2)
Tonart D (C-Capo2)
G (verses) - x55430
G (Verse) - x55430
I had a vision for the life that was ahead of me
Ich hatte eine Vision für das Leben, das vor mir lag
I had a reason, had a right and had a destiny
Ich hatte einen Grund, ein Recht und ein Schicksal
I thought I knew where was heading
Ich dachte, ich wüsste, wohin ich wollte
I would never look back
Ich würde niemals zurückblicken
I had it all and then I went and let it slip away
Ich hatte alles und dann ging ich und ließ es weg
I'm working overtime, I'm gonna make it anyway.
Ich mache Überstunden, ich schaffe es trotzdem.
Sometimes you win, Sometimes you lose
Manchmal gewinnt man, manchmal verliert man
Sometimes you never get her back
Manchmal bekommt man sie nie zurück
Rising up slowly, we're getting higher
Wir steigen langsam auf, wir kommen höher
I've been living with a hole in my heart
Ich habe mit einem Loch in meinem Herzen gelebt
Weighing down on me, but I'm a fighter
Es lastet auf mir, aber ich bin ein Kämpfer
I know I've still got a shot in the dark
Ich weiß, dass ich immer noch eine Chance im Dunkeln habe
Baby, we've still got a shot in the dark
Baby, wir haben immer noch eine Chance im Dunkeln
Sometimes in life you need the people that you think you trust
Manchmal braucht man im Leben die Menschen, denen man zu vertrauen glaubt
Wake up one day to find that everything had turned to dust
Eines Tages wachen wir auf und stellen fest, dass alles zu Staub geworden ist
I always knew that you'd be waiting for me when I got back
Ich wusste immer, dass du auf mich warten würdest, wenn ich zurückkomme
(Chorus)
(Chor)
(Instrumental: Am G C (G/B)
(Instrumental: Am G C (G/B)
into the Refrain)
in den Refrain)
I'm gonna find a way (x3)
Ich werde einen Weg finden (x3)
I??ve got a vision for the life that's right in front of me
Ich habe eine Vision für das Leben, das direkt vor mir liegt
I've got a right, got a reason, got a destiny
Ich habe ein Recht, einen Grund, ein Schicksal
I know exactly where I'm headed
Ich weiß genau, wohin ich gehe
And I'm never looking back
Und ich schaue nie zurück
?Cause nothing's holding me back
?Denn nichts hält mich zurück
...from rising up slowly and getting higher
...vom langsamen Aufstehen und Höherwerden
I've been living with a hole in my heart
Ich habe mit einem Loch in meinem Herzen gelebt
Weighing down on me, man (baby) well I'm a fighter
Es lastet auf mir, Mann (Baby), nun, ich bin ein Kämpfer
And I know I've still got a shot in the dark
Und ich weiß, dass ich immer noch eine Chance im Dunkeln habe
?Baby, we've still got a shot in the dark?
„Baby, wir haben immer noch eine Chance im Dunkeln?“
?I know that I've still got a shot?
„Ich weiß, dass ich noch eine Chance habe?“