Twenty Years Liedtext Deutsche Übersetzung

Email: markpeterz@hotmail.co.uk
E-Mail: markpeterz@hotmail.co.uk
** To try and re-create a bit of the piano - when you play the C chord try messing
** Um zu versuchen, ein wenig vom Klavier nachzuempfinden – versuchen Sie es, wenn Sie den C-Akkord spielen
with hammering on the D string (there's 3 different little piano patterns on the C
mit Hämmern auf der D-Saite (es gibt 3 verschiedene kleine Klaviermuster auf der C-Saite).
you
Du
need to mess around hammering on etc), and before you transition from Fmaj7 back to Am
Sie müssen sich mit dem Hämmern herumschlagen usw.) und bevor Sie von Fmaj7 zurück zu Am wechseln
an open G string for like one strum and then go to Am, those sorts of things help
Eine offene G-Saite etwa einen Schlag lang spielen und dann zu Am wechseln, solche Dinge helfen
the piano.. which is a major part in the song**
das Klavier, das einen großen Teil des Liedes ausmacht**
http://www.youtube.com/watch'v=ylxzay1uWLw - YOUTUBE TUTORIAL.
http://www.youtube.com/watch'v=ylxzay1uWLw – YOUTUBE-TUTORIAL.
Intro: ,
Einleitung: ,
Verse:
Vers:
Well I've been running from something
Nun, ich bin vor etwas davongelaufen
Twenty years in my car
Zwanzig Jahre in meinem Auto
Down a road that's leading me nowhere
Auf einer Straße, die mich nirgendwohin führt
Yeah we drive through the farmland
Ja, wir fahren durch das Ackerland
No one knows where we're from
Niemand weiß, woher wir kommen
Could I kiss you and make you a queen?
Könnte ich dich küssen und dich zur Königin machen?
Or something in between
Oder etwas dazwischen
Chorus:
Chor:
Do you want to see it
Willst du es sehen?
The place where I am free?
Der Ort, an dem ich frei bin?
Cos in my mind I need it
Denn in meinem Kopf brauche ich es
But you're nowhere near to me
Aber du bist nicht in meiner Nähe
Intro: ,
Einleitung: ,
Verse:
Vers:
Move to new york city
Umzug nach New York City
Take your woman by the hand
Nimm deine Frau an die Hand
Leave her there with your things on the doorstep
Lassen Sie sie dort mit Ihren Sachen vor der Haustür
And there's no way around it
Und daran führt kein Weg vorbei
Could this be our last dance?
Könnte das unser letzter Tanz sein?
So fall asleep with the tv darling
Also schlaf mit dem Fernseher ein, Liebling
I'll be back again
Ich komme wieder
Chorus:
Chor:
Do you want to see it
Willst du es sehen?
The place where I am free?
Der Ort, an dem ich frei bin?
Cos in my mind I've been there
Denn in meinen Gedanken war ich dort
And there's no one here but me
Und hier ist niemand außer mir
Interlude- , , x 2 --- , , , x 2
Zwischenspiel- , , x 2 --- , , , x 2
In the morning it'll find you
Am Morgen wird es dich finden
Let the light shine away
Lass das Licht erstrahlen
Down a road that's leading me nowhere
Auf einer Straße, die mich nirgendwohin führt
And there's no way around it
Und daran führt kein Weg vorbei
Could this be our last dance?
Könnte das unser letzter Tanz sein?
Just fall asleep with the tv darling
Schlaf einfach mit dem Fernseher ein, Liebling
[Am, G,
[Bin, G,
-(MISSES OUT 'C' Chord)
-('C'-Akkord fehlt)
I'll be back again
Ich komme wieder
[Am, G,
[Bin, G,
-(INCLUDES 'C' Chord)
-(INKLUSIVE „C“-Akkord)
I'll be back again
Ich komme wieder
G, C, Fmaj7 (SUSPEND)
G, C, Fmaj7 (SUSPEND)
** Hold Fmaj7 for the Outro... it might sound odd, because there's such a nice piano
** Halten Sie Fmaj7 für das Outro gedrückt ... es klingt vielleicht seltsam, weil es so ein schönes Klavier gibt
in the background, but it's the chord to hold!**
im Hintergrund, aber es ist der Akkord, den es zu halten gilt!**
The End.
Das Ende.
PS. I'm going to try and put an MP3 on my profile of this song, if anyone wants to get
PS. Ich werde versuchen, eine MP3 dieses Liedes in mein Profil aufzunehmen, falls jemand Lust darauf hat
of a feel for the tab...
ein Gespür für die Lasche...