Twenty Years Songtekst Nederlandse Vertaling

Email: markpeterz@hotmail.co.uk
E-mail: markpeterz@hotmail.co.uk
** To try and re-create a bit of the piano - when you play the C chord try messing
** Om te proberen een stukje piano opnieuw te creëren: als je het C-akkoord speelt, probeer dan eens te rommelen
with hammering on the D string (there's 3 different little piano patterns on the C
met hameren op de D-snaar (er zijn 3 verschillende kleine pianopatronen op de C
you
jij
need to mess around hammering on etc), and before you transition from Fmaj7 back to Am
moet rommelen met hameren enz.), en voordat je overgaat van Fmaj7 terug naar Am
an open G string for like one strum and then go to Am, those sorts of things help
een open G-snaar voor ongeveer één tokkel en ga dan naar Am, dat soort dingen helpen
the piano.. which is a major part in the song**
de piano.. wat een belangrijke rol speelt in het nummer**
http://www.youtube.com/watch'v=ylxzay1uWLw - YOUTUBE TUTORIAL.
http://www.youtube.com/watch'v=ylxzay1uWLw - YOUTUBE-TUTORIAL.
Intro: ,
Inleiding: ,
Verse:
Vers:
Well I've been running from something
Nou, ik ben ergens voor weggelopen
Twenty years in my car
Twintig jaar in mijn auto
Down a road that's leading me nowhere
Op een weg die mij nergens heen leidt
Yeah we drive through the farmland
Ja, we rijden door de landbouwgrond
No one knows where we're from
Niemand weet waar we vandaan komen
Could I kiss you and make you a queen?
Mag ik je kussen en een koningin van je maken?
Or something in between
Of iets daar tussenin
Chorus:
refrein:
Do you want to see it
Wil je het zien?
The place where I am free?
De plek waar ik vrij ben?
Cos in my mind I need it
Want in mijn gedachten heb ik het nodig
But you're nowhere near to me
Maar je bent niet bij mij in de buurt
Intro: ,
Inleiding: ,
Verse:
Vers:
Move to new york city
Verhuis naar New York City
Take your woman by the hand
Neem je vrouw bij de hand
Leave her there with your things on the doorstep
Laat haar daar achter met je spullen op de stoep
And there's no way around it
En er is geen ontkomen aan
Could this be our last dance?
Zou dit onze laatste dans kunnen zijn?
So fall asleep with the tv darling
Dus val in slaap met de tv lieverd
I'll be back again
Ik kom weer terug
Chorus:
refrein:
Do you want to see it
Wil je het zien?
The place where I am free?
De plek waar ik vrij ben?
Cos in my mind I've been there
Want in mijn gedachten ben ik daar geweest
And there's no one here but me
En er is hier niemand behalve ik
Interlude- , , x 2 --- , , , x 2
Intermezzo- , , x 2 --- , , , x 2
In the morning it'll find you
Morgenochtend zal het je vinden
Let the light shine away
Laat het licht wegschijnen
Down a road that's leading me nowhere
Op een weg die mij nergens heen leidt
And there's no way around it
En er is geen ontkomen aan
Could this be our last dance?
Zou dit onze laatste dans kunnen zijn?
Just fall asleep with the tv darling
Val gewoon in slaap met de tv, lieverd
[Am, G,
[Ben, G,
-(MISSES OUT 'C' Chord)
-(MISSES OUT 'C'-akkoord)
I'll be back again
Ik kom weer terug
[Am, G,
[Ben, G,
-(INCLUDES 'C' Chord)
-(INCLUSIEF 'C'-akkoord)
I'll be back again
Ik kom weer terug
G, C, Fmaj7 (SUSPEND)
G, C, Fmaj7 (OPSCHORT)
** Hold Fmaj7 for the Outro... it might sound odd, because there's such a nice piano
** Houd Fmaj7 vast voor de Outro... het klinkt misschien vreemd, want er is zo'n mooie piano
in the background, but it's the chord to hold!**
op de achtergrond, maar het is het akkoord dat je moet vasthouden!**
The End.
Het einde.
PS. I'm going to try and put an MP3 on my profile of this song, if anyone wants to get
PS. Ik ga proberen een MP3 van dit nummer op mijn profiel te zetten, als iemand dat wil
of a feel for the tab...
van een gevoel voor het tabblad...