I Will Love You Monday Paroles Traduction Française

Song..: I Will Love You Monday
Chanson .. : Je t'aimerai lundi
Album.: Columbine (2009)
Album.: Colombine (2009)
Capo = IV
Capodastre = IV
Intro:
Introduction :
(Capo 4)
(Capodastre 4)
|-1------Tr---------------------|
|-1------Tr-----------|
Dum dum dee dudedum da
Dum dum dee mec dudedum da
dum dum de de dudedum ah
dum dum de de dudedum ah
dum dum dee dudedum da
dum dum dee mec dudedum da
dum dum de de dudedum ah
dum dum de de dudedum ah
Dum dum dee dudedum da
Dum dum dee mec dudedum da
dum dum de de dudedum ah
dum dum de de dudedum ah
dum dum dee dudedum da
dum dum dee mec dudedum da
dum dum de de dudedum
dum dum de dudedum
Verse 1:
Verset 1 :
Played during Verse... First note with a small bend! (bluesy)
Joué pendant le couplet... Première note avec un petit virage ! (bluesy)
(Capo 4) Better!! (no Capo!)
(Capo 4) Mieux !! (pas de Capodastre !)
I will love you monday
je t'aimerai lundi
and you will hurt me tuesday
et tu me feras du mal mardi
and I will kill you thursday
et je te tuerai jeudi
if you don't stop me wednesday
si tu ne m'arrêtes pas mercredi
forgive you on a friday
je te pardonne un vendredi
reunion on a Saturday
réunion un samedi
forgotten all on Sunday
tout oublié dimanche
Chorus:
Chœur :
Threehundredsixtyfive days of the year
Trois cent soixante-cinq jours de l'année
running round, running round
courir en rond, courir en rond
and going nowhere
et ne va nulle part
Threehundredsixtyfive days and nights
Trois cent soixante-cinq jours et nuits
Threehundredsixtyfive tries to make it ... right
Trois cent soixante-cinq essaient d'y arriver... c'est vrai
Dum dum dee dudedum da
Dum dum dee mec dudedum da
dum dum de de dudedum ah
dum dum de de dudedum ah
dum dum dee dudedum da
dum dum dee mec dudedum da
dum dum de de dudedum ah
dum dum de de dudedum ah
Dum dum dee dudedum da
Dum dum dee mec dudedum da
dum dum de de dudedum ah
dum dum de de dudedum ah
dum dum dee dudedum da
dum dum dee mec dudedum da
dum dum de de dudedum
dum dum de dudedum
I will love you monday
je t'aimerai lundi
and you will hurt me tuesday
et tu me feras du mal mardi
I will kill you thursday
Je vais te tuer jeudi
if you don't stop me wednesday
si tu ne m'arrêtes pas mercredi
forgive you on a friday
je te pardonne un vendredi
reunion on a saturday
retrouvailles un samedi
so I can love you Monday
pour que je puisse t'aimer lundi
(male voice)
(voix masculine)
I will love you monday
je t'aimerai lundi
and you will hurt me tuesday
et tu me feras du mal mardi
I will kill you thursday
Je vais te tuer jeudi
if you don't stop me wednesday
si tu ne m'arrêtes pas mercredi
forgive you on a friday
je te pardonne un vendredi
reunion on a saturday
retrouvailles un samedi
forgotten all on Sunday
tout oublié dimanche
Chorus:
Chœur :
365 days of a year
365 jours par an
running round, running round
courir en rond, courir en rond
and going nowhere
et ne va nulle part
365 days and nights
365 jours et nuits
365 tries to make it right
365 essaie de arranger les choses
365 days of a year
365 jours par an
running round, running round
courir en rond, courir en rond
and going nowhere
et ne va nulle part
365 days and nights
365 jours et nuits
365 tries to make it right
365 essaie de arranger les choses
tries to make it right
essaie de arranger les choses
(male + female voice)
(voix masculine + féminine)
I will love you monday
je t'aimerai lundi
and you will hurt me tuesday
et tu me feras du mal mardi
I will love you monday
je t'aimerai lundi
and I will kill you thursday
et je te tuerai jeudi
forgive you on a friday
je te pardonne un vendredi
yeah yeah yeah yeah yeah
ouais ouais ouais ouais ouais
Friday
vendredi
Chorus:
Chœur :
365 days of a year
365 jours par an
running round, running round
courir en rond, courir en rond
and going nowhere
et ne va nulle part
365 days and nights
365 jours et nuits
365 tries to make it right
365 essaie de arranger les choses
365 days of a year
365 jours par an
running round, running round
courir en rond, courir en rond
and going nowhere
et ne va nulle part
365 days and nights
365 jours et nuits
365 tries to make it right
365 essaie de arranger les choses
tries to make it right
essaie de arranger les choses
Outro:
Sortie :
Dum dum dee dudedum da
Dum dum dee mec dudedum da
dumdum deedee dumdedum
dumdum acte