I Will Love You Monday 歌詞 日本語訳

Song..: I Will Love You Monday
歌...: 月曜日にあなたを愛します
Album.: Columbine (2009)
アルバム: コロンビーヌ (2009)
Capo = IV
カポ = IV
Intro:
イントロ:
(Capo 4)
(カポ4)
|-1------Tr---------------------|
|-1------Tr----------|
Dum dum dee dudedum da
ダム・ダム・ディー・ドゥーデダム・ダ
dum dum de de dudedum ah
ダムダムデデドゥダムああ
dum dum dee dudedum da
ダムダム・ディー・ドゥーダム・ダ
dum dum de de dudedum ah
ダムダムデデドゥダムああ
Dum dum dee dudedum da
ダム・ダム・ディー・ドゥーデダム・ダ
dum dum de de dudedum ah
ダムダムデデドゥダムああ
dum dum dee dudedum da
ダムダム・ディー・ドゥーダム・ダ
dum dum de de dudedum
ダムダムデドゥドゥダム
Verse 1:
1節:
Played during Verse... First note with a small bend! (bluesy)
Verse 中に演奏...最初の音に小さなベンドが付いています。 (ブルージー)
(Capo 4) Better!! (no Capo!)
(Capo 4) いいですね!! （カポなし！）
I will love you monday
月曜日にはあなたを愛します
and you will hurt me tuesday
そしてあなたは火曜日に私を傷つけるでしょう
and I will kill you thursday
そして木曜日にあなたを殺します
if you don't stop me wednesday
水曜日に私を止めなければ
forgive you on a friday
金曜日には許してね
reunion on a Saturday
土曜日の再会
forgotten all on Sunday
日曜日にはすべて忘れてしまった
Chorus:
コーラス：
Threehundredsixtyfive days of the year
一年のうち三百六十五日
running round, running round
走り回る、走り回る
and going nowhere
そしてどこにも行かない
Threehundredsixtyfive days and nights
三百六十五昼夜
Threehundredsixtyfive tries to make it ... right
365 回は成功しようとします...そうですね
Dum dum dee dudedum da
ダム・ダム・ディー・ドゥーデダム・ダ
dum dum de de dudedum ah
ダムダムデデドゥダムああ
dum dum dee dudedum da
ダムダム・ディー・ドゥーダム・ダ
dum dum de de dudedum ah
ダムダムデデドゥダムああ
Dum dum dee dudedum da
ダム・ダム・ディー・ドゥーデダム・ダ
dum dum de de dudedum ah
ダムダムデデドゥダムああ
dum dum dee dudedum da
ダムダム・ディー・ドゥーダム・ダ
dum dum de de dudedum
ダムダムデドゥドゥダム
I will love you monday
月曜日にはあなたを愛します
and you will hurt me tuesday
そしてあなたは火曜日に私を傷つけるでしょう
I will kill you thursday
木曜日に君を殺すよ
if you don't stop me wednesday
水曜日に止めてくれなかったら
forgive you on a friday
金曜日には許してね
reunion on a saturday
土曜日の再会
so I can love you Monday
だから月曜日は君を愛せるよ
(male voice)
(男性の声)
I will love you monday
月曜日にはあなたを愛します
and you will hurt me tuesday
そしてあなたは火曜日に私を傷つけるでしょう
I will kill you thursday
木曜日に君を殺すよ
if you don't stop me wednesday
水曜日に止めてくれなかったら
forgive you on a friday
金曜日には許してね
reunion on a saturday
土曜日の再会
forgotten all on Sunday
日曜日にはすべて忘れてしまった
Chorus:
コーラス：
365 days of a year
1年365日
running round, running round
走り回る、走り回る
and going nowhere
そしてどこにも行かない
365 days and nights
365日も夜も
365 tries to make it right
365はそれを正しくしようとします
365 days of a year
1年365日
running round, running round
走り回る、走り回る
and going nowhere
そしてどこにも行かない
365 days and nights
365日も夜も
365 tries to make it right
365はそれを正しくしようとします
tries to make it right
それを正しくしようとします
(male + female voice)
(男性+女性の声)
I will love you monday
月曜日にはあなたを愛します
and you will hurt me tuesday
そしてあなたは火曜日に私を傷つけるでしょう
I will love you monday
月曜日にはあなたを愛します
and I will kill you thursday
そして木曜日にあなたを殺します
forgive you on a friday
金曜日には許してね
yeah yeah yeah yeah yeah
はいはいはいはいはい
Friday
金曜日
Chorus:
コーラス：
365 days of a year
1年365日
running round, running round
走り回る、走り回る
and going nowhere
そしてどこにも行かない
365 days and nights
365日も夜も
365 tries to make it right
365はそれを正しくしようとします
365 days of a year
1年365日
running round, running round
走り回る、走り回る
and going nowhere
そしてどこにも行かない
365 days and nights
365日も夜も
365 tries to make it right
365はそれを正しくしようとします
tries to make it right
それを正しくしようとします
Outro:
アウトロ:
Dum dum dee dudedum da
ダム・ダム・ディー・ドゥーデダム・ダ
dumdum deedee dumdedum
ダムダム ディーディー ダムダム