Last Words 歌詞 日本語訳

This is my first chord sheet, so if there are any mistakes, please let me know.
初めてのコード譜なので間違い等ありましたらご指摘ください。
Notes in parentheses are single notes, not chords.
括弧内の音は和音ではなく単音です。
INTRO: (G-A-B) C C G C G C G C G
イントロ: (G-A-B) C C G C G C G C G
The curtain of darkness is fallin?
闇の幕が下りる？
And my friends are all here at my side.
そして友達はみんな私のそばにいます。
Are those the sweet voices of angels
それは天使の甘い声ですか
As I rise on that heavenly tide?
私がその天の潮流に乗って上昇するとき？
All hearts overflowin? with sadness
みんなのハートが溢れ出す?悲しみとともに
And those words left so often unsaid
そして、それらの言葉はあまりにも頻繁に言われずに残されていました
Then I could hear a voice whispering softly,
すると、静かにささやくような声が聞こえてきました。
?Could I have all your stuff when your dead??
?あなたが死んだとき、あなたのものをすべてもらってもいいですか??
?Could I have your TV and your pickup?
?テレビとピックアップをいただけますか?
And I've always admired your shoes.
そして私はいつもあなたの靴を尊敬していました。
Could I have that old dining room table?
その古いダイニングテーブルをもらえますか？
And there's a couple of chairs I could use.?
そして、私が使用できる椅子がいくつかあります。
?Well, you know that you're headed to glory,
?まあ、あなたは栄光に向かっていることを知っています、
And like a star, up to heaven you'll shoot
そして星のように、あなたは天に向かって撃つだろう
When they write the last page of your story,
彼らがあなたの物語の最後のページを書くとき、
Could I try on that seersucker suit??
そのシアサッカーのスーツを試着してもいいですか？
SOLO/INSTRUMENTAL: (G-A-B) C C G C G C G C G
ソロ/インストゥルメンタル: (G-A-B) C C G C G C G C G
It was the voice of my dear brother Thomas.
それは愛する弟トーマスの声だった。
He was kneelin? down close by my side.
彼はひざまずいていたのですか？私のすぐそばに。
His breath had just come from a funeral
彼の息は葬式から上がったばかりだった
For a mouth full of teeth that had died.
死んだ歯でいっぱいの口のために。
Well, I prayed my last prayer for salvation.
さて、私は救いのために最後の祈りを捧げました。
I was feelin? the touch of God's hand.
私は感じていましたか？神の手の感触。
But I could still hear the voice of my brother
でも兄の声はまだ聞こえていた
As they struck up that old angel band.
彼らがその古いエンジェルバンドを結成したとき。
?Could I have your old ski boots and surf board?
?古いスキーブーツとサーフボードを頂けますか?
And maybe that four-poster bed?
それと四柱式ベッドかな？
Would you mind if I took a few records?
記録を何枚か撮ってもよろしいでしょうか？
Just Nirvana, The Stones, and the Dead.?
ニルヴァーナ、ストーンズ、そしてデッドだけ？
Well, you know that you can't take it with you
まあ、あなたはそれを持っていけないことを知っています
To your heavenly home up on high.
高いところにあるあなたの天国の家へ。
When you pass through those gates, and they hand you your wings,
あなたがその門をくぐるとき、彼らはあなたに翼を手渡します。
Could I have all your stuff when you die?
あなたが死んだら、あなたのものを全部もらってもいいですか？
But the angels consulted St. Peter
しかし天使たちは聖ペテロに相談しました。
And flew me back to my hospital bed.
そして私を病院のベッドに戻しました。
My life was a new day a-dawning,
私の人生は新しい日の夜明けでした、
And the angels took Tommy instead.
そして天使たちは代わりにトミーを連れて行きました。
OUTRO: (G-A-B) C C G C (G-A-B-B-B-C-B-A-G) C G
アウトロ: (G-A-B) C C G C (G-A-B-B-B-C-B-A-G) C G
Tabbed out by Peter C
Peter C によってタブアウトされました