Fiction Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Band - Avenged Sevenfold
Zespół - Avenged Sevenfold
Song - Fiction
Piosenka – fikcja
Album - Nightmare (2010)
Album - Koszmar (2010)
I was listening to this song and screwing around and figured out the chords and
Słuchałem tej piosenki, kręciłem się, wymyślałem akordy i...
the main piano part, it's pretty accurate to me, but what do you guys think?
główna partia fortepianu, według mnie jest całkiem trafna, ale co o tym sądzicie?
please rate and comment, and best of all, enjoy!:)btw, I'm not good at making
proszę oceniajcie i komentujcie, a co najważniejsze, cieszcie się! :) przy okazji, nie jestem dobra w robieniu
tabs, and I know the piano intro tab sucks but it's accurate if you can
tabulatory i wiem, że zakładka wprowadzająca na fortepian jest do bani, ale jest dokładna, jeśli możesz
readrrectly. I find it kind of creepy that The Rev wrote this and sang it three
przeczytaj poprawnie. Uważam to za trochę przerażające, że wielebny to napisał i zaśpiewał trzy razy
days before he died, it's such a powerful song though, just saying......
kilka dni przed śmiercią, to jednak taka potężna piosenka, po prostu mówię......
Piano intro by AloneInMyPlace
Intro na fortepian w wykonaniu AloneInMyPlace
Now I think I understand
Teraz myślę, że rozumiem
How this world can overcome a man
Jak ten świat może pokonać człowieka
Like a friend we saw it through
Jak przyjaciel, przejrzeliśmy to
In the end I gave my life for you
W końcu oddałem za ciebie życie
Gave you all I had to give
Dałem ci wszystko, co mogłem dać
Found a place for me to rest my head
Znalazłem miejsce, w którym mogę odpocząć
While I may be hard to find
Chociaż może być trudno mnie znaleźć
Heard there's peace just on the other side
Słyszałem, że po drugiej stronie jest spokój
(Chorus)
(Refren)
Not that I could
Nie żebym mógł
Or that I would
Albo że to zrobię
Let it burn
Niech płonie
Under my skin
Pod moją skórą
Let it burn
Niech płonie
(repeat piano intro a couple of times)
(powtórz kilka razy wstęp na fortepian)
Left this life to set me free
Opuściłem to życie, aby mnie uwolnić
Took a piece of you inside of me
Wziąłem kawałek ciebie w sobie
All this hurt can finally fade
Cały ten ból może w końcu zniknąć
Promise me you'll never feel afraid
Obiecaj mi, że nigdy nie będziesz się bać
(Pre-Chorus Tune)
(Melodia przed refrenem)
(Chorus)
(Refren)
Not that I could
Nie żebym mógł
Or that I would
Albo że to zrobię
Let it burn
Niech płonie
Under my skin
Pod moją skórą
Let it burn
Niech płonie
I hope it??s worth it, here on the highway, yeah
Mam nadzieję, że jest tego warte, tu, na autostradzie, tak
I know you'll find your own way when I??m not with you
Wiem, że znajdziesz swoją własną drogę, kiedy nie będę z tobą
So tell everybody, the ones who walk beside me, yeah
Więc powiedz wszystkim, tym, którzy idą obok mnie, tak
I hope you'll find your own way when I??m not with you tonight
Mam nadzieję, że znajdziesz swoją własną drogę, kiedy nie będę dziś z tobą
I hope it??s worth it, what??s left behind me, yeah
Mam nadzieję, że było warto, co po mnie zostało, tak
I know you'll find your own way when I??m not with you
Wiem, że znajdziesz swoją własną drogę, kiedy nie będę z tobą
So tell everybody, the ones who walk beside me, yeah
Więc powiedz wszystkim, tym, którzy idą obok mnie, tak
I know you'll find your own way when I??m not with you tonight
Wiem, że znajdziesz swoją własną drogę, kiedy nie będę dziś z tobą
End on C
Koniec na C
That's pretty much it, hope it's accurate enough to learn off of!
To w zasadzie tyle, mam nadzieję, że jest na tyle dokładny, że można się z niego uczyć!
RoCk On! \m/ >__< \m/
Ruszaj! \m/ >__< \m/