Atlantic Avenue كلمات أغنية ترجمة عربية

||: / / / / | / / / / | / / / / :||
||: / / / / | / / / / | / / / / :||
Here I am, strolling down Atlantic Avenue, with the sunlight in my eyes,
ها أنا أتجول في جادة أتلانتيك، وضوء الشمس في عيني،
Here I am, and there's nothing I would rather do,
أنا هنا، وليس هناك ما أود أن أفعله،
When I want some peace of mind!
عندما أريد بعض راحة البال!
Oh---, I leave the smoke of Rio behind, as evening starts to fly,
أوه---، أترك دخان ريو خلفي، عندما يبدأ المساء بالطيران،
I want to feel the ocean breeze,
أريد أن أشعر بنسيم المحيط،
Where the mountains kiss the sky--------, y------!)
حيث الجبال تقبل السماء --------------!)
So, come on, down Atlantic Avenue, let the samba take a hold of you,
لذا، هيا، في شارع أتلانتيك، دع السامبا يسيطر عليك،
'Cause, I know, there is no place like the Avenue,
لأنني أعلم أنه لا يوجد مكان مثل الجادة،
When that music gets a hold of you!
عندما تسيطر عليك تلك الموسيقى!
Woh - oh, drive along to Ipanema there's always time to spare,
أوه، أوه، قم بالقيادة إلى إيبانيما، هناك دائمًا وقت فراغ،
Forget the troubles of the world, when they get to much to bare---!
انسَ متاعب العالم، عندما يحصلون على الكثير مما يستحقونه ---!
Oh - oh, woh - oh, oh - oh!
أوه - أوه، أوه - أوه، أوه - أوه!
Won't you, please, come on... down Atlantic Avenue?
ألن تأتي، من فضلك، إلى شارع أتلانتيك؟
Nah - nah, na, nah 'n' nah - ah-------! Ah------! Ah------!
ناه - ناه، نا، ناه "ن" ناه - آه --------! اه------! اه------!
ridge
ريدج
Flying down to Rio, never thought I would be,
السفر إلى ريو، لم يخطر ببالي مطلقًا أنني سأكون كذلك،
Walking by the ocean, here today, no,
المشي بجانب المحيط، هنا اليوم، لا،
Pretty soon I've got to leave, but I know my heart will stay----!
قريباً جداً يجب أن أغادر، لكني أعلم أن قلبي سيبقى ----!
Woh -oh, oh---, oh, oh...
أوه - أوه أوه --- أوه أوه ...
...oh---, Atlantic Avenue! Oh---, oh, oh!
...أوه---، شارع الأطلسي! أوه---، أوه، أوه!
Here I am, strolling down Atlantic Avenue, with the sunlight in my eyes,
ها أنا أتجول في جادة أتلانتيك، وضوء الشمس في عيني،
Oh, here I am, and there's nothing I would rather do,
أوه، أنا هنا، وليس هناك ما أود أن أفعله،
When I want some peace of mind----!
عندما أريد بعض راحة البال----!
(When I want some peace of mind!)
(عندما أريد بعض راحة البال!)
So, come on, down Atlantic Avenue, let the samba take a hold of you,
لذا، هيا، في شارع أتلانتيك، دع السامبا يسيطر عليك،
'Cause I know... woo, there is no place like the Avenue,
لأنني أعلم... يا إلهي، لا يوجد مكان مثل الجادة،
When that music gets a hold of you!
عندما تسيطر عليك تلك الموسيقى!
Here I am, strolling down Atlantic Avenue,
وها أنا أتجول في شارع أتلانتيك أفينيو،
With the sunlight in my eyes,
مع ضوء الشمس في عيني،
(Oh----, sun------light in my eyes!)
(يا----الشمس-----النور في عيني!)
Here I am, and there's nothing I would rather do,
أنا هنا، وليس هناك ما أود أن أفعله،
When I want some peace of mind----!
عندما أريد بعض راحة البال----!
(When I want some peace of mind!)
(عندما أريد بعض راحة البال!)