Atlantic Avenue Songtekst Nederlandse Vertaling

||: / / / / | / / / / | / / / / :||
||: / / / / | / / / / | / / / / :||
Here I am, strolling down Atlantic Avenue, with the sunlight in my eyes,
Hier ben ik, terwijl ik over Atlantic Avenue slenter, met het zonlicht in mijn ogen,
Here I am, and there's nothing I would rather do,
Hier ben ik, en er is niets dat ik liever zou doen,
When I want some peace of mind!
Als ik wat gemoedsrust wil!
Oh---, I leave the smoke of Rio behind, as evening starts to fly,
Oh---, ik laat de rook van Rio achter, terwijl de avond begint te vliegen,
I want to feel the ocean breeze,
Ik wil de zeebries voelen,
Where the mountains kiss the sky--------, y------!)
Waar de bergen de lucht kussen --------, y ------!)
So, come on, down Atlantic Avenue, let the samba take a hold of you,
Dus kom op, langs Atlantic Avenue, laat de samba je in zijn greep krijgen,
'Cause, I know, there is no place like the Avenue,
Want ik weet het, er is geen plaats zoals de Avenue,
When that music gets a hold of you!
When that music gets a hold of you!
Woh - oh, drive along to Ipanema there's always time to spare,
Woh - oh, rijd mee naar Ipanema, er is altijd tijd over,
Forget the troubles of the world, when they get to much to bare---!
Vergeet de problemen van de wereld, als ze te veel te verduren krijgen...!
Oh - oh, woh - oh, oh - oh!
Oh - oh, woh - oh, oh - oh!
Won't you, please, come on... down Atlantic Avenue?
Wil je alsjeblieft niet langs Atlantic Avenue komen?
Nah - nah, na, nah 'n' nah - ah-------! Ah------! Ah------!
Nah - nah, nah, nah 'n' nah - ah-------! Ah------! Ah------!
ridge
nok
Flying down to Rio, never thought I would be,
Ik vloog naar Rio, ik had nooit gedacht dat ik dat zou doen
Walking by the ocean, here today, no,
Wandelend langs de oceaan, hier vandaag, nee,
Pretty soon I've got to leave, but I know my heart will stay----!
Binnenkort moet ik vertrekken, maar ik weet dat mijn hart zal blijven...!
Woh -oh, oh---, oh, oh...
Wauw -oh, oh---, oh, oh...
...oh---, Atlantic Avenue! Oh---, oh, oh!
...oh---, Atlantic Avenue! O---, o, o!
Here I am, strolling down Atlantic Avenue, with the sunlight in my eyes,
Hier ben ik, terwijl ik over Atlantic Avenue slenter, met het zonlicht in mijn ogen,
Oh, here I am, and there's nothing I would rather do,
Oh, hier ben ik, en er is niets dat ik liever zou doen,
When I want some peace of mind----!
Als ik wat gemoedsrust wil ----!
(When I want some peace of mind!)
(Als ik wat gemoedsrust wil!)
So, come on, down Atlantic Avenue, let the samba take a hold of you,
Dus kom op, langs Atlantic Avenue, laat de samba je in zijn greep krijgen,
'Cause I know... woo, there is no place like the Avenue,
Want ik weet... woo, er is geen plaats zoals de Avenue,
When that music gets a hold of you!
Als die muziek je te pakken krijgt!
Here I am, strolling down Atlantic Avenue,
Hier ben ik, terwijl ik over Atlantic Avenue slenter,
With the sunlight in my eyes,
Met het zonlicht in mijn ogen,
(Oh----, sun------light in my eyes!)
(Oh----, zon------licht in mijn ogen!)
Here I am, and there's nothing I would rather do,
Hier ben ik, en er is niets dat ik liever zou doen,
When I want some peace of mind----!
Als ik wat gemoedsrust wil ----!
(When I want some peace of mind!)
(Als ik wat gemoedsrust wil!)